1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:38,908 --> 00:00:41,737
بريستون، بريستون.

4
00:00:44,131 --> 00:00:47,176
ماركوس. ماركوس.

5
00:00:47,177 --> 00:00:50,267
ماركوس، هل تسمعني؟ يا إلاهي.

6
00:01:26,434 --> 00:01:29,089
هل أنت مستعد،
ماركوس؟

7
00:02:03,819 --> 00:02:05,951
قف. قف. قف. قف.

8
00:02:10,913 --> 00:02:14,395
هذا لمساعدتك في الحصول على
من، حتى تصل إلى المنزل.

9
00:02:21,880 --> 00:02:25,841
ماركوس، والدتك كانت على حق.

10
00:02:27,625 --> 00:02:29,540
اتبع قلبك، هاه؟

11
00:02:30,759 --> 00:02:33,065
ولا تخسر أبدا
خيالك.

12
00:02:36,460 --> 00:02:38,332
شكرا
أنت، الأخت لويزا.

13
00:03:34,083 --> 00:03:37,259
يا فتى، ألا تعلم
أنت لا تلمس حصان الرجل أبدًا

14
00:03:37,260 --> 00:03:38,870
إلا إذا كنت مدعو؟

15
00:03:40,176 --> 00:03:43,440
شقي. سوف آخذ
الكرة والطباشير.

16
00:03:44,572 --> 00:03:47,705
(نيد)، عد إلى العمل.

17
00:03:50,926 --> 00:03:54,058
هل تحتاجين إلى أي شيء حبيبتي؟

18
00:03:54,059 --> 00:03:55,408
حصان.

19
00:03:55,409 --> 00:03:58,977
أوه، حسنًا، لقد حدث ذلك، أنا
تعرف على رجل يبيعها.

20
00:03:59,978 --> 00:04:02,589
ادخلو الصالون
سنناقش ذلك.

21
00:04:03,765 --> 00:04:04,766
تعال.

22
00:04:06,898 --> 00:04:08,248
نيد.
- هاه؟

23
00:04:11,860 --> 00:04:13,514
لو سمحت. احصل على مقعد.

24
00:04:22,174 --> 00:04:23,567
ماذا تريد؟

25
00:04:24,438 --> 00:04:27,702
- ماء.
- أوه، حسنا.

26
00:04:41,193 --> 00:04:42,282
شكرًا لك.

27
00:04:46,373 --> 00:04:49,637
مم، ما اسمك، عزيزتي؟

28
00:04:52,292 --> 00:04:56,730
- ماركوس.
- ماركوس. أنا فيفيان.

29
00:04:56,731 --> 00:05:00,952
فيفيان فيلير.
مرحبا بكم في المطهر.

30
00:05:02,171 --> 00:05:04,694
هاه. باهِظ.

31
00:05:04,695 --> 00:05:05,740
نعم.

32
00:05:08,177 --> 00:05:12,007
ماركوس، هل تبحث
للترفيه الليلة؟

33
00:05:13,095 --> 00:05:14,269
اعذرني؟

34
00:05:14,270 --> 00:05:17,229
نعم. هل تريد
شركة فتاة؟

35
00:05:21,973 --> 00:05:27,065
أوه، حسنا، أي نوع من
الحصان الذي تتمنى شراءه؟

36
00:05:27,370 --> 00:05:28,457
واحد ليوصلني إلى المنزل.

37
00:05:28,458 --> 00:05:31,200
اوه حسناً.

38
00:05:32,027 --> 00:05:35,551
يجب أن تذهب لرؤية تيتوس في
كسوة الشارع.

39
00:05:35,552 --> 00:05:38,338
تقول له أنني أرسلت
أنت وهو سوف يفعل لك الحق.

40
00:05:40,122 --> 00:05:41,297
أين تقيم؟

41
00:05:44,779 --> 00:05:47,956
أوه، الآن لدي غرف.

42
00:05:48,913 --> 00:05:51,307
50 سنتًا في الليلة.
هل يمكنك فعل ذلك؟

43
00:05:53,048 --> 00:05:54,310
اوه جيد.

44
00:05:59,271 --> 00:06:02,883
أوه، لقد كنت تعمل
على السكك الحديدية؟

45
00:06:02,884 --> 00:06:04,885
تتراوح أعمارهم بين
دار الأيتام البعثة.

46
00:06:04,886 --> 00:06:05,930
هاه.

47
00:06:08,977 --> 00:06:10,631
هل هذه حقيقة؟

48
00:06:11,022 --> 00:06:12,372
ط ط ط.

49
00:06:59,767 --> 00:07:01,072
تعال واجلس بجانبي.

50
00:07:06,208 --> 00:07:08,645
أحب أن تقرأ
هذا الكتاب الذي أعطيتك إياه.

51
00:07:09,603 --> 00:07:11,256
- أمي...
- هاه؟

52
00:07:12,083 --> 00:07:14,042
ما هو الشامان؟

53
00:07:17,175 --> 00:07:20,091
الشامان هو المعالج

54
00:07:21,136 --> 00:07:23,529
مرتبطة بالإلهية.

55
00:07:23,530 --> 00:07:26,706
فهو يعلم في كل الناس ذلك الخير

56
00:07:26,707 --> 00:07:29,100
والشر يسيران جنبا إلى جنب.

57
00:07:30,275 --> 00:07:34,845
وفي النهاية الخير
يجب أن تقود الطريق.

58
00:07:40,024 --> 00:07:41,896
أحلم بتلك النقوش.

59
00:07:43,375 --> 00:07:45,682
لا تخسر أبدا
هذا الخيال.

60
00:07:54,474 --> 00:07:57,738
حصلت على اسم جديد
لأجلك يا شامان.

61
00:07:59,000 --> 00:08:00,262
إنه فنان.

62
00:08:01,655 --> 00:08:04,222
هو يحصل على ذلك منك.

63
00:08:05,267 --> 00:08:07,487
انها في دمه.

64
00:08:12,317 --> 00:08:15,886
آخر واحد عجوز
من دار الأيتام.

65
00:08:26,201 --> 00:08:28,681
حصل على راتب نقدي.

66
00:08:28,682 --> 00:08:31,597
مم، ربما يكون كذلك
الوقت للمكسيكي

67
00:08:31,598 --> 00:08:33,600
لكسب بعض الخبز
والعسل، هاه؟

68
00:08:35,036 --> 00:08:38,126
يا جمال الرد.

69
00:09:23,911 --> 00:09:26,566
من فضلك، من فضلك.
لا تضربني مرة أخرى.

70
00:09:29,133 --> 00:09:30,526
أنا آسف لأنني آذيتك.

71
00:09:31,788 --> 00:09:33,659
أنا آسف لأنني قفلت
أنت في هذه الغرفة.

72
00:09:33,660 --> 00:09:35,008
لم أكن أريدك أن تهرب

73
00:09:35,009 --> 00:09:36,837
قبل أن تتاح لنا الفرصة للتحدث.

74
00:09:39,622 --> 00:09:42,538
أنت تذكرني بنفسي
عندما كنت صغيرا،

75
00:09:44,888 --> 00:09:49,676
طموح، ذكي،
جميلة، هم.

76
00:09:52,679 --> 00:09:57,379
لقد أخبرتني أنك تريد الحضور
المعهد الموسيقي للموسيقى.

77
00:09:58,772 --> 00:10:01,687
حسنًا، لن تفعل ذلك
كسب ما يكفي من المال

78
00:10:01,688 --> 00:10:04,690
العزف على البيانو في الطابق السفلي.

79
00:10:04,691 --> 00:10:06,214
هذه مجرد حقيقة.

80
00:10:07,171 --> 00:10:10,610
فكر في الفرصة

81
00:10:12,307 --> 00:10:14,570
التي لديك
وجودي هنا معي.

82
00:10:17,704 --> 00:10:22,317
الرجال يسيطرون على هذا العالم.
لن يتغير الأمر أبدًا.

83
00:10:23,274 --> 00:10:25,320
ولكن لدينا لدينا
نوع خاص من السلطة.

84
00:10:26,277 --> 00:10:30,585
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيفية التلاعب

85
00:10:30,586 --> 00:10:33,588
تلك القوة لصالحك.

86
00:10:33,589 --> 00:10:38,638
يمكنك أن تكون ضحية أو
يمكنك التحكم في مصيرك.

87
00:10:39,987 --> 00:10:41,989
لم أنشأ لأكون هكذا.

88
00:10:43,686 --> 00:10:47,733
حسنًا، يا فتياتي، إنهم يكسبون
طريقهم إلى الاحترام.

89
00:10:47,734 --> 00:10:51,258
ما يفعلونه هنا لا يحصلون عليه
في طريق زواجهما

90
00:10:51,259 --> 00:10:56,264
مربي الماشية أو الطبيب أو أي
من المهن النبيلة .

91
00:10:59,093 --> 00:11:00,615
لا أعرف.

92
00:11:00,616 --> 00:11:05,099
هناك ساحرة
شاب في الغرفة الثالثة.

93
00:11:06,187 --> 00:11:08,276
لماذا لا تذهب لرؤيته؟

94
00:11:25,989 --> 00:11:27,687
هل يمكنني الدخول؟

95
00:11:29,166 --> 00:11:30,428
تمام.

96
00:11:48,925 --> 00:11:51,448
أرسلتني الآنسة فيفيان.

97
00:11:51,449 --> 00:11:52,450
لماذا؟

98
00:11:55,018 --> 00:11:58,718
الرفقة ، هل تعلم؟

99
00:12:00,545 --> 00:12:01,633
سرور.

100
00:12:02,591 --> 00:12:04,767
لم أطلب أي متعة.

101
00:12:08,815 --> 00:12:12,296
- إذن لماذا أنت هنا؟
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

102
00:12:45,721 --> 00:12:47,897
ليس عليك أن تفعل ذلك.

103
00:12:59,126 --> 00:13:00,475
شكرًا لك.

104
00:13:16,317 --> 00:13:18,406
لا أريد أن أكون هنا.

105
00:13:20,408 --> 00:13:22,540
لم يسبق لي...

106
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
كان مع رجل.

107
00:13:27,763 --> 00:13:29,765
حسنا، لم أكن أبدا
مع فتاة سواء.

108
00:13:30,984 --> 00:13:32,854
الأخت لويزا،

109
00:13:32,855 --> 00:13:36,903
قالت هذا شيء
الخاصة التي تقوم بحفظها.

110
00:13:42,909 --> 00:13:44,475
ربما أنا؟

111
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
هذا جميل.

112
00:13:58,533 --> 00:13:59,750
هذا هو منزلك؟

113
00:13:59,751 --> 00:14:01,101
كان.

114
00:14:21,643 --> 00:14:23,210
ما اسمك؟

115
00:14:23,732 --> 00:14:25,342
ماركوس دولار.

116
00:14:26,604 --> 00:14:27,649
لك؟

117
00:14:31,131 --> 00:14:32,828
بيل دوبوا.

118
00:14:33,698 --> 00:14:35,831
لم أسمع قط
هذا النوع من الاسم.

119
00:14:40,357 --> 00:14:43,795
اسمي الحقيقي هو دولسي فلوريس.

120
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
دولسي.

121
00:14:47,364 --> 00:14:48,712
حلو.

122
00:14:51,542 --> 00:14:54,197
لماذا أنت
باستخدام اسم مزيف؟

123
00:14:55,329 --> 00:14:57,113
شيء للقيام به
مع الآنسة فيفيان؟

124
00:15:00,812 --> 00:15:02,162
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

125
00:15:05,426 --> 00:15:09,647
أنا بابا، كان يصنع الفخار.

126
00:15:11,693 --> 00:15:14,174
و يا أختي
انها مثله تماما.

127
00:15:16,828 --> 00:15:20,310
وعندما مات أرادت
أن أكون مثلها.

128
00:15:22,704 --> 00:15:28,666
وصلنا إلى كبيرة
حجة وغادرت.

129
00:15:30,712 --> 00:15:32,757
- أن تأتي إلى هنا؟
- لا...

130
00:15:34,107 --> 00:15:35,804
لكسب ما يكفي من المال

131
00:15:37,023 --> 00:15:39,807
لحضور
المعهد الموسيقي للموسيقى.

132
00:15:39,808 --> 00:15:40,940
موسيقى؟

133
00:15:41,549 --> 00:15:42,767
أعزف على البيانو.

134
00:15:43,681 --> 00:15:45,814
آنسة فيفيان، هي
استأجرتني للعب هنا.

135
00:15:48,686 --> 00:15:52,734
على الأقل هذا ما اعتقدت.

136
00:15:55,302 --> 00:15:58,392
بعد فترة هي
قلت أنه كان علي أن أفعل المزيد.

137
00:15:59,915 --> 00:16:01,177
أنا أرفض.

138
00:16:08,489 --> 00:16:10,056
هي تفعل ذلك لك؟

139
00:16:18,064 --> 00:16:22,067
هي ونيد. لقد ضربوا ميرا.

140
00:16:23,808 --> 00:16:28,683
وكانت واحدة من الفتيات
هنا. لقد آذوها بشدة.

141
00:16:30,163 --> 00:16:32,165
لم أرها مرة أخرى.

142
00:16:34,950 --> 00:16:39,302
كل ما أريد أن أفعله هو
اذهب للمنزل.

143
00:16:46,440 --> 00:16:48,964
دولسي، دولسي، استيقظي.

144
00:16:50,096 --> 00:16:52,271
انا بحاجة ل
أعود إلى غرفتي.

145
00:16:52,272 --> 00:16:53,403
لا تنتظر.

146
00:16:54,752 --> 00:16:56,971
أنا أصلح لشراء
حصان. سآخذك إلى المنزل.

147
00:16:56,972 --> 00:16:58,581
سوف تفعلها؟

148
00:16:58,582 --> 00:16:59,800
هذا صحيح.

149
00:16:59,801 --> 00:17:01,106
لكن الآنسة فيفيان ونيد

150
00:17:01,107 --> 00:17:02,281
العيش في الطابق السفلي و
لا أرى كيف--

151
00:17:02,282 --> 00:17:03,892
انا ذاهب للحصول على
أنت خارج هنا.

152
00:17:04,545 --> 00:17:05,633
ثق بي.

153
00:17:07,852 --> 00:17:09,245
لن أكون طويلا.

154
00:17:10,812 --> 00:17:14,685
♪ يا رب، ولكن الآن

155
00:17:15,251 --> 00:17:17,209
♪ لقد وجدت

156
00:17:17,210 --> 00:17:18,472
عفوا.

157
00:17:20,126 --> 00:17:22,171
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

158
00:17:23,172 --> 00:17:24,434
بحاجة إلى حصان.

159
00:17:27,002 --> 00:17:29,178
ماذا عن هذا؟
- دوقة؟

160
00:17:29,831 --> 00:17:32,180
إنها تنتمي إلى شريف تيبس.

161
00:17:32,181 --> 00:17:34,140
سوف يديرك شمالا
من 200 أو أكثر.

162
00:17:37,665 --> 00:17:40,407
انتظر الآن يا رجل. أنا
حصلت على الآخرين، حصلت على الآخرين.

163
00:17:43,323 --> 00:17:45,106
أحتاج واحدة رخيصة
وأنا في حاجة إليها الآن.

164
00:17:45,107 --> 00:17:47,414
اه، هل حصلت على اسم؟

165
00:17:49,068 --> 00:17:50,111
ماركوس.

166
00:17:50,112 --> 00:17:52,331
أقول لك ماذا،
ماركوس، بيع لك

167
00:17:52,332 --> 00:17:55,029
هذا البغل القديم صحيح
هناك مقابل 10 دولارات.

168
00:17:55,030 --> 00:17:58,554
ثلاثة آخرين ودفع بلدي
الصبي جيسي لهذا السرج

169
00:17:58,555 --> 00:18:01,209
واللجام فوق القطار.

170
00:18:01,210 --> 00:18:03,865
نعم. احصل عليك
أينما تذهب.

171
00:18:06,998 --> 00:18:08,260
سوف آخذه.

172
00:18:14,180 --> 00:18:15,485
دعنا نذهب، دولسي.

173
00:18:21,491 --> 00:18:22,579
حسناء؟

174
00:18:24,103 --> 00:18:25,538
حسناء؟
- هل أنت بخير؟

175
00:18:25,539 --> 00:18:27,541
ماذا تفعل؟
يا!

176
00:18:28,542 --> 00:18:29,804
يا هذا!

177
00:18:30,848 --> 00:18:32,762
يا هذا!
مهلا، أعود.

178
00:18:32,763 --> 00:18:33,894
انتظر يا دولسي.

179
00:18:33,895 --> 00:18:36,723
لقد عدت
هنا. ليس قناصة.

180
00:18:36,724 --> 00:18:40,205
فيفيان، فيفيان!
- ما الذي تصرخ عنه؟

181
00:18:40,206 --> 00:18:42,207
حسناء وذلك الفتى سلة المهملات
أقلعت على بغل.

182
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
- ماذا؟
- الآن.

183
00:18:46,212 --> 00:18:48,474
لقد رأت ما فعلناه بميرا.

184
00:18:48,475 --> 00:18:50,432
من سيفتقد
عاهرة ميتة؟

185
00:18:50,433 --> 00:18:55,263
لا أحد إلا ذلك المكسيكي
الفتاة تفتح فمها.

186
00:18:55,264 --> 00:18:59,876
أنت غبي مثلك
قبيح. الآن، اذهب وابحث عنها.

187
00:18:59,877 --> 00:19:03,751
لئلا نكون كذلك
يتأرجح على المشنقة.

188
00:19:30,256 --> 00:19:32,996
لقد كنت أصلي من أجل الله
لينقذني من الفوضى

189
00:19:32,997 --> 00:19:34,694
لقد أدخلت نفسي.

190
00:19:36,740 --> 00:19:38,960
فقط عندما فقدت الأمل

191
00:19:39,917 --> 00:19:41,789
ولم أعد أرغب في العيش بعد الآن،

192
00:19:43,921 --> 00:19:45,488
أرسل إليك.

193
00:19:47,534 --> 00:19:50,319
لن أنسى أبدا.

194
00:19:52,800 --> 00:19:56,934
لماذا لا تبقى وتحصل على راحة؟

195
00:19:57,544 --> 00:19:58,719
غادر في الصباح.

196
00:19:59,894 --> 00:20:01,200
من الأفضل أن أستمر.

197
00:20:15,779 --> 00:20:17,172
شكرًا لك.

198
00:20:19,174 --> 00:20:21,481
آمل أن أراك مرة أخرى.

199
00:20:48,595 --> 00:20:49,857
دولسي.

200
00:22:48,628 --> 00:22:49,933
بريستون.

201
00:22:51,544 --> 00:22:52,544
لا بأس.

202
00:22:54,721 --> 00:22:58,463
أوه. كيب، أمسك بها.

203
00:22:58,464 --> 00:23:00,639
من فضلك، لا تفعل ذلك
تؤذينا. أتوسل إليك، من فضلك.

204
00:23:03,164 --> 00:23:04,470
لو سمحت.

205
00:23:04,731 --> 00:23:06,819
- با!
- ماركوس، اركض.

206
00:23:06,820 --> 00:23:08,864
اركض الآن.
- يا!

207
00:23:08,865 --> 00:23:10,736
أنت تتحرك،

208
00:23:11,999 --> 00:23:13,608
تموت!
- با!

209
00:23:18,875 --> 00:23:20,137
سام.

210
00:23:20,790 --> 00:23:22,139
بريستون!

211
00:23:22,488 --> 00:23:23,618
لا!

212
00:23:23,619 --> 00:23:26,055
لا، لا! لو سمحت!

213
00:23:26,056 --> 00:23:28,145
لا، من فضلك، لا!

214
00:23:28,494 --> 00:23:29,494
باسكال!

215
00:23:29,495 --> 00:23:30,887
مهلا، سام.

216
00:23:31,453 --> 00:23:32,932
اقتله.
- لا، لا، لا!

217
00:23:32,933 --> 00:23:34,977
- لا!
- من فضلك، لا، لا تفعل!

218
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
لا!

219
00:24:24,245 --> 00:24:27,814
تأكد من إرميا
الأرملة تحصل على المكافأة.

220
00:24:28,684 --> 00:24:30,555
وقالت انها سوف نقدر ذلك.

221
00:24:30,556 --> 00:24:35,561
(تشاك)، احصل على هذه التي لا قيمة لها
اللفافات الجانبية إلى المنزل الميت.

222
00:24:36,126 --> 00:24:37,867
يا إلهي.

223
00:24:41,044 --> 00:24:43,525
ولم يكن لله علاقة بالأمر.

224
00:25:31,965 --> 00:25:34,967
لطيف جدًا.

225
00:25:34,968 --> 00:25:40,669
السيدات والسادة،
السيدات والسادة،

226
00:25:41,322 --> 00:25:45,369
على الرغم من أننا قد تذوق
ثمرة عملهم،

227
00:25:46,501 --> 00:25:48,503
نرجو ألا نجرب أبدًا.

228
00:25:49,635 --> 00:25:53,639
عاهرات، عاهرات، عاهرات.

229
00:25:54,291 --> 00:25:56,292
نرجو أن تحترق في الجحيم.

230
00:25:56,293 --> 00:25:58,557
- نيد.
- ما خطة الرجل، هم؟

231
00:25:59,340 --> 00:26:00,732
امسح ذقنك.

232
00:26:00,733 --> 00:26:01,777
ذقن؟

233
00:26:02,648 --> 00:26:04,301
إنه ويسكي جيد.

234
00:26:07,827 --> 00:26:10,133
امسح ذقنك.

235
00:26:22,363 --> 00:26:26,585
آذان كلها حمراء. كان احمق
التسلل مع الحصان مرة أخرى.

236
00:26:27,629 --> 00:26:29,238
فيفيان.

237
00:26:29,239 --> 00:26:31,458
عمل جيد، فيفيان
ليس هنا الآن.

238
00:26:31,459 --> 00:26:34,461
ربما أنا متمسك
للحصان. إيه؟

239
00:26:34,462 --> 00:26:38,074
أوه، هذا حديث كبير ل
رجل إنجليزي يرفرف الفك.

240
00:26:39,119 --> 00:26:41,860
اه فيفيان. دائما
يقول لي ماذا أفعل.

241
00:26:41,861 --> 00:26:43,862
لقد سئمت من هذه القمامة.

242
00:26:43,863 --> 00:26:46,125
لقد حصل عليك الجحيم
غضبت حتى اليوم؟

243
00:26:46,126 --> 00:26:48,519
كان لدينا فتاة أخرى
اهرب,

244
00:26:50,304 --> 00:26:51,784
بيلا دوبوا.

245
00:26:52,828 --> 00:26:54,874
ولم تكن حتى عاهرة حقيقية.

246
00:26:55,701 --> 00:26:57,179
قليلا على القفاز، إيه.

247
00:26:57,180 --> 00:27:01,357
انتهى الأمر بالهروب مع
بعض راغاموفين على بغل.

248
00:27:01,358 --> 00:27:05,100
سألت، مهلا، ثم فيفيان
مني أن أذهب خلفها

249
00:27:05,101 --> 00:27:08,713
مثل أنا بعض
بينكرتون أو شيء من هذا.

250
00:27:08,714 --> 00:27:10,279
الكثير من الثيران.

251
00:27:10,280 --> 00:27:12,369
النسيم مشتعل اليوم يا نيد.

252
00:27:14,371 --> 00:27:19,420
نعم أنا. ثلاث أوراق
للريح يا صديقي

253
00:27:20,334 --> 00:27:22,901
ثلاث أوراق للريح.

254
00:27:51,452 --> 00:27:54,411
ماركوس.

255
00:27:57,240 --> 00:27:59,112
أوه.

256
00:28:01,723 --> 00:28:02,810
يا إلهي.

257
00:28:31,405 --> 00:28:32,667
سرقة القبور؟

258
00:28:37,803 --> 00:28:39,761
واجهني عندما أكون
أتحدث إليك يا فتى

259
00:28:45,114 --> 00:28:46,463
اذكر عملك.

260
00:28:47,900 --> 00:28:51,164
- أردت فقط العودة إلى المنزل.
- ما اسمك؟

261
00:28:53,470 --> 00:28:54,820
ماركوس دولار.

262
00:28:56,299 --> 00:28:59,172
نعم، كان لدي شعور
سوف تعود يوما ما.

263
00:28:59,650 --> 00:29:01,870
آسف لما حدث
لأهلك.

264
00:29:02,305 --> 00:29:04,220
وكان ذلك أمراً مؤلماً.

265
00:29:07,920 --> 00:29:09,008
كيف عرفت؟

266
00:29:09,617 --> 00:29:11,661
ذكره في بيع الضريبة.

267
00:29:11,662 --> 00:29:13,881
لا أحد يريد هذا
مكان بسبب ذلك،

268
00:29:13,882 --> 00:29:16,624
اشتريتها، عادلة ومربعة.

269
00:29:19,018 --> 00:29:20,106
أكلت؟

270
00:29:20,889 --> 00:29:22,108
منذ يومين.

271
00:29:22,804 --> 00:29:25,067
لقد حصلت على بعض محكم الهواء
إذا كنت تريد 'م.

272
00:29:38,515 --> 00:29:40,429
- أهلا أيها القاضي.
- مهلا، انتبه.

273
00:29:40,430 --> 00:29:43,215
بوبي يقول مرحبا
إلى والدك.

274
00:29:43,216 --> 00:29:45,218
هنا تأتي أخبار العالم.

275
00:29:51,528 --> 00:29:53,094
بعد الظهر، روي.

276
00:29:53,095 --> 00:29:55,009
ويسلي، ديك.

277
00:29:55,010 --> 00:29:57,011
اسحب كرسيًا.

278
00:29:57,012 --> 00:29:59,535
أتمنى لو أستطيع.
أنا مدفون في العمل.

279
00:29:59,536 --> 00:30:00,710
لقد جئت للتو من أجل--

280
00:30:00,711 --> 00:30:02,190
لا تقل لي
أنت مدفون في العمل.

281
00:30:02,191 --> 00:30:04,627
أرى أن سان فرانسيسكو
السجل الذي تحمله.

282
00:30:04,628 --> 00:30:06,892
على الرجل أن يحتفظ
مع العصر.

283
00:30:08,154 --> 00:30:11,460
ديك، القاضي هنا
يعتقد أننا يجب أن نستمر

284
00:30:11,461 --> 00:30:13,375
مع العصر.
- كن مثل المحاولة

285
00:30:13,376 --> 00:30:15,247
للقبض على الظل الخاص بك.

286
00:30:15,248 --> 00:30:17,118
حسنا، استمع لهذا.

287
00:30:17,119 --> 00:30:21,862
غوتليب دايملر، ألماني
مهندس ميكانيكي لديه

288
00:30:21,863 --> 00:30:24,560
تم تصميمها وإنتاجها
الأول في العالم

289
00:30:24,561 --> 00:30:26,955
عربة ذات أربع عجلات.

290
00:30:27,303 --> 00:30:29,566
سأحصل علي
واحد منهم.

291
00:30:29,828 --> 00:30:31,263
والأول
التيار المتردد

292
00:30:31,264 --> 00:30:34,875
محطة توليد الطاقة الكهربائية
في الولايات المتحدة يبدأ

293
00:30:34,876 --> 00:30:37,705
العملية في العظمى
بارينغتون، ماساتشوستس.

294
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
أنتم أيها الأولاد ميؤوس منها.

295
00:30:45,800 --> 00:30:47,975
ويسلي، لقد جئت للتو
لأسألك إذا كنت تريد التحدث

296
00:30:47,976 --> 00:30:49,672
بالنسبة لي في حدث حملتي.

297
00:30:49,673 --> 00:30:52,284
حسنًا يا روي، أنت تعرفني
لن يرقص حول الحقيقة.

298
00:30:52,285 --> 00:30:53,676
هل أنت على استعداد للمخاطرة بذلك؟

299
00:30:53,677 --> 00:30:56,288
ويسلي، إلى متى
هل كنا أصدقاء؟

300
00:30:56,289 --> 00:30:57,550
منذ '68.

301
00:30:57,551 --> 00:30:59,640
كنت الدائرة
القاضي في ويكنبورج.

302
00:31:00,249 --> 00:31:03,773
سعيد لرؤية هذا الويسكي
لم يضعف ذاكرتك

303
00:31:03,774 --> 00:31:05,079
أتذكر عندما كنت

304
00:31:05,080 --> 00:31:07,603
وتهمتك الشابة
هنا تم تجريف

305
00:31:07,604 --> 00:31:09,127
فقط لتغطية نفقاتهم.

306
00:31:09,128 --> 00:31:11,172
وانظر إليك الآن.

307
00:31:11,173 --> 00:31:13,392
مقاطعة بيما
شريف منتخب حسب الأصول

308
00:31:13,393 --> 00:31:16,308
ونائباً لمدة خمس سنوات،
بفضل موافقاتي.

309
00:31:16,309 --> 00:31:19,311
على الرغم من أنني ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
من يعتني بمن.

310
00:31:19,312 --> 00:31:22,662
روي، أنت تعلم أنني سأكون هناك.

311
00:31:22,663 --> 00:31:25,186
جيد، لأن كورتيس
فول يتنحى

312
00:31:25,187 --> 00:31:27,145
وهذا الإقليمي
مقعد المندوب

313
00:31:27,146 --> 00:31:28,973
أمام الكونجرس الأمريكي مفتوح على مصراعيه.

314
00:31:28,974 --> 00:31:30,670
أهدف إلى المطالبة به.

315
00:31:30,671 --> 00:31:32,498
سأكون ملعونًا إذا كان هؤلاء
الأولاد في واشنطن ذاهبون

316
00:31:32,499 --> 00:31:35,109
لتخبرنا من نحن
أو ما نعتقده.

317
00:31:35,110 --> 00:31:37,503
يا إلهي، هذا هو
إقليم أريزونا.

318
00:31:37,504 --> 00:31:40,246
الأقل حكما...
- هو أفضل حاكما.

319
00:31:41,551 --> 00:31:43,205
لم تهتم بالفاصوليا؟

320
00:31:44,250 --> 00:31:45,642
لقد كانوا بخير.

321
00:31:47,688 --> 00:31:51,169
ليست هناك طريقة للحصول على
الماضي، وجودي هنا،

322
00:31:51,170 --> 00:31:52,519
إنها تعيد كل شيء.

323
00:32:00,135 --> 00:32:02,355
سمعت الحديث كان
عصابة ويفر.

324
00:32:03,530 --> 00:32:06,228
نعم. بدا مثله
مما أعرفه.

325
00:32:15,803 --> 00:32:17,065
وتابع القانون

326
00:32:18,762 --> 00:32:20,939
بل زعموا أنهم
كانوا في نوجاليس.

327
00:32:25,334 --> 00:32:27,293
رأيت الكثير من
القتل في وقتي

328
00:32:30,426 --> 00:32:32,167
إنه ليس شيئًا تتغلب عليه.

329
00:32:34,778 --> 00:32:37,477
يمكنك الحصول على القيلولة، غرامة من قبلي.

330
00:33:15,167 --> 00:33:18,779
أماه؟

331
00:33:43,064 --> 00:33:45,849
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.

332
00:33:48,635 --> 00:33:50,985
شكرا لك أخت لويزا.

333
00:34:10,483 --> 00:34:11,527
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

334
00:34:15,749 --> 00:34:18,099
أنا ألبرتو ميغيل
المدينة المنورة.

335
00:34:19,057 --> 00:34:22,147
يمكنك الاتصال بي بيرتو.
ما اسمك؟

336
00:34:24,758 --> 00:34:28,414
- ماركوس بريستون دولار.
- وماذا عن والديك؟

337
00:34:29,415 --> 00:34:30,416
قتل.

338
00:34:31,243 --> 00:34:32,505
كان هناك أربعة منهم.

339
00:34:36,509 --> 00:34:38,685
ذات يوم، سأجدهم.

340
00:34:49,696 --> 00:34:51,697
الأب روسيتي
يضعني في القبو.

341
00:34:53,743 --> 00:34:55,876
يلوم
لي في كل شيء.

342
00:34:58,183 --> 00:34:59,532
أبدا لهم.

343
00:35:01,273 --> 00:35:02,970
إنهم يلتصقون ببعضهم البعض.

344
00:35:03,753 --> 00:35:05,233
ينبغي لنا أيضا.

345
00:35:08,367 --> 00:35:09,716
اليائسين.

346
00:38:07,328 --> 00:38:09,329
أتمنى أن نحصل على المطر.

347
00:38:10,810 --> 00:38:14,509
يا بني، لا تسرق رجلاً
مع ظهره.

348
00:38:16,032 --> 00:38:17,120
آسف.

349
00:38:28,088 --> 00:38:29,655
شيء هناك؟

350
00:38:31,526 --> 00:38:32,875
نعم.

351
00:38:34,007 --> 00:38:35,443
هناك شيء ما هناك.

352
00:38:36,792 --> 00:38:39,447
ست سنوات. لقد كنت أفكر
حول العودة إلى هنا

353
00:38:41,275 --> 00:38:44,103
فقط لتجد ذلك
لم يعد المنزل بعد الآن.

354
00:38:44,104 --> 00:38:45,323
إلى أين تتجه؟

355
00:38:48,543 --> 00:38:50,109
شاهد القبر، ربما.

356
00:38:50,110 --> 00:38:52,329
أعتقد أنه من الأفضل البقاء هنا.

357
00:38:52,330 --> 00:38:53,634
أين؟

358
00:38:53,635 --> 00:38:55,724
حسنًا، يمكنني استخدام أ
يد في جميع أنحاء المكان.

359
00:38:56,725 --> 00:38:59,379
أنت فقط تجلس هنا
مجانا لفترة من الوقت.

360
00:38:59,380 --> 00:39:01,600
بينما كنت تبحث عن
شيء أكثر ديمومة.

361
00:39:03,166 --> 00:39:04,733
هل يقوم دان العجوز بنقل الخشب؟

362
00:39:07,432 --> 00:39:09,520
حسنًا، لماذا لا تمسك به
إلى تلك اللوح الخشبي هناك،

363
00:39:09,521 --> 00:39:11,739
توجه إلى المعسكر
لويل للإمدادات.

364
00:39:11,740 --> 00:39:13,437
أخبرهم أن يضعوها على فاتورتي.

365
00:39:13,438 --> 00:39:15,178
لم تخبرني أبدا باسمك.

366
00:39:17,964 --> 00:39:20,619
غاريت، دالاس غاريت.

367
00:39:44,512 --> 00:39:47,209
الآن، كل ما نحتاجه هو
طبقة جديدة من الطلاء.

368
00:39:47,210 --> 00:39:49,473
بالمناسبة، أنت مدين
لي للمواد.

369
00:39:49,474 --> 00:39:50,474
قال فورمان أنه لا يعرفك.

370
00:39:50,475 --> 00:39:51,866
أوه، فعل؟

371
00:39:51,867 --> 00:39:54,173
حسنا، في المرة القادمة سأذهب
وتصويبه.

372
00:39:56,611 --> 00:39:58,307
بالتأكيد يتصرف بشكل مضحك.

373
00:40:01,311 --> 00:40:02,748
لماذا فعلت ذلك؟

374
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
لقد أصيب. الآخرين
لكان انقلب عليه.

375
00:40:05,751 --> 00:40:07,361
إنه المخرج الرحيم.

376
00:40:08,275 --> 00:40:09,928
أنا لم أر قط
اطلاق النار من هذا القبيل.

377
00:40:09,929 --> 00:40:11,582
نعم.

378
00:40:11,583 --> 00:40:12,845
أنت محظوظ، على ما أعتقد.

379
00:40:15,064 --> 00:40:16,979
حسنا، كان هناك
هذه المرة، أنا...

380
00:40:18,024 --> 00:40:19,504
ماذا؟

381
00:40:20,418 --> 00:40:23,463
لا أفهم لماذا أختي
أخذتنا لويزا إلى تلك المزرعة.

382
00:40:23,464 --> 00:40:24,682
هل تعلم؟

383
00:40:24,683 --> 00:40:25,813
مم مم.

384
00:40:25,814 --> 00:40:27,641
أنا لا أريد الأبقار
من أجل لقمة العيش.

385
00:40:27,642 --> 00:40:29,077
ثم ماذا ستفعل؟

386
00:40:29,078 --> 00:40:30,514
أريد أن أكون
مهندس قاطرة.

387
00:40:40,438 --> 00:40:42,047
انزل.

388
00:40:49,577 --> 00:40:50,578
عين ميتة.

389
00:41:11,207 --> 00:41:13,471
هل أنتم يا أولاد بخير، هاه؟

390
00:41:25,918 --> 00:41:27,572
هل سبق لك أن تزوجت؟

391
00:41:31,924 --> 00:41:32,925
منذ وقت طويل.

392
00:41:34,448 --> 00:41:35,493
كيف يبدو الأمر؟

393
00:41:36,929 --> 00:41:40,193
حسنا، هذا ليس كل شيء
عن المحبة.

394
00:41:41,586 --> 00:41:45,067
هذا سيجعلك مربوطًا ولكن
لن أبقي الأمر على هذا النحو.

395
00:41:47,069 --> 00:41:48,636
وهذا يتطلب الالتزام.

396
00:41:51,073 --> 00:41:52,422
ماذا عنك؟

397
00:41:52,640 --> 00:41:53,728
حصلت على فتاة؟

398
00:41:56,557 --> 00:41:57,602
ليس بعد.

399
00:41:59,342 --> 00:42:02,215
هناك واحد كنت أفكر فيه
حول الكثير فظيعة بالرغم من ذلك.

400
00:42:18,623 --> 00:42:22,495
مرحبا ماركوس. هذا
هو الذي تحدثت عنه.

401
00:42:22,496 --> 00:42:25,498
ماركوس، هذا هو
أختي بلانكا.

402
00:42:25,499 --> 00:42:28,806
- سعيد بلقائك.
- المتعة لي .

403
00:42:28,807 --> 00:42:32,723
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- بحاجة إلى عدد قليل من الإمدادات.

404
00:42:32,724 --> 00:42:34,421
أي شيء على وجه الخصوص؟

405
00:42:35,465 --> 00:42:37,206
تحتاج متشنج، والدقيق، والقهوة.

406
00:42:50,916 --> 00:42:52,786
ماذا كنتم تفعلون؟

407
00:42:52,787 --> 00:42:57,182
حسنا، لقد كنت
أفكر فيك.

408
00:43:01,840 --> 00:43:06,801
لقد فكرت
عنك بعض أيضا.

409
00:43:09,717 --> 00:43:14,113
أنا اه، سيكون لي الشرف
للاتصال بك.

410
00:43:15,984 --> 00:43:19,771
حسنًا، ماذا عن هذا الأحد؟

411
00:43:21,207 --> 00:43:22,948
أنا أعرف المكان المثالي.

412
00:43:29,258 --> 00:43:30,956
يمكنك أن ترى إلى الأبد هنا.

413
00:43:34,220 --> 00:43:35,874
إنه مخبئي السري.

414
00:43:48,060 --> 00:43:49,974
هل تخاف من الأماكن المرتفعة؟

415
00:43:49,975 --> 00:43:50,976
مم.

416
00:43:52,542 --> 00:43:54,457
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

417
00:43:55,807 --> 00:43:57,112
لقد كنت حزينا.

418
00:44:01,595 --> 00:44:02,814
للتفكير.

419
00:44:16,915 --> 00:44:20,309
لماذا كنت في
مهمة دار الأيتام؟

420
00:44:24,662 --> 00:44:27,186
كانت أمي وأبي
قتل على يد لصوص الخيول.

421
00:44:29,057 --> 00:44:30,842
لقد حاولوا قتلي أيضاً.

422
00:44:33,105 --> 00:44:34,497
أنا آسف جدا.

423
00:45:00,915 --> 00:45:03,657
أنا أعيش كل
اليوم الذي أمضيته مع عائلتي.

424
00:45:07,052 --> 00:45:08,662
لا يمكنك أبدا استعادة الوقت.

425
00:45:10,359 --> 00:45:11,404
أنا أعرف.

426
00:45:15,060 --> 00:45:17,323
ماتت أمي عندما كان عمري 14 عامًا.

427
00:45:21,109 --> 00:45:26,158
بابا العام الماضي, من أ
القلب المكسور، على ما أعتقد.

428
00:45:30,815 --> 00:45:37,082
مثلك، وأود أن أعطي
أي شيء لاستعادتهم.

429
00:45:44,959 --> 00:45:47,135
شيء جميل
عن الصحراء.

430
00:45:48,963 --> 00:45:50,791
جميله انا...

431
00:45:56,884 --> 00:45:58,364
كنت خائفا جدا

432
00:46:02,716 --> 00:46:04,196
قبل أن ألتقي بك.

433
00:46:06,633 --> 00:46:12,291
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك مرة أخرى من أي وقت مضى.

434
00:46:44,062 --> 00:46:45,715
لقد حصلت على اسم جديد بالنسبة لك.

435
00:46:47,500 --> 00:46:48,806
شامان؟

436
00:46:50,677 --> 00:46:56,509
مهلا، أين كنت؟
ما الذي كنت تفعله، هاه؟

437
00:47:05,126 --> 00:47:06,562
هناك تذهب، كاسبر.

438
00:47:22,927 --> 00:47:25,625
إلى ماذا تنظر يا فتى؟

439
00:47:28,497 --> 00:47:30,021
لا!

440
00:47:34,286 --> 00:47:35,287
لا شئ.

441
00:47:38,029 --> 00:47:40,900
أنت تعرف من يملك اللون الرمادي
ربع حصان بالخارج؟

442
00:47:40,901 --> 00:47:42,294
نعم.

443
00:47:45,384 --> 00:47:46,646
ماذا في ذلك؟

444
00:47:47,125 --> 00:47:48,691
حيوان لطيف.

445
00:47:52,478 --> 00:47:57,526
إنه لي، أفضل ما حظيت به على الإطلاق.

446
00:47:58,136 --> 00:47:59,311
لقد كان لدي عدد قليل.

447
00:48:02,009 --> 00:48:03,532
أين حصلت عليه؟

448
00:48:04,882 --> 00:48:07,145
تسأل الكثير من
الأسئلة يا صديق.

449
00:48:09,538 --> 00:48:11,410
فقط بحاجة الى
الحصان السليم هو كل شيء.

450
00:48:12,498 --> 00:48:13,803
نوجاليس.

451
00:48:16,284 --> 00:48:18,025
إذا كنت تبحث لشراء،

452
00:48:20,898 --> 00:48:22,725
لن يحدث أبدا

453
00:48:28,644 --> 00:48:30,907
يجب على الإنسان أن يعرف كيفية الركوب
ويطلق النار بشكل جيد، أليس كذلك؟

454
00:48:30,908 --> 00:48:32,126
اه، أعتقد.

455
00:48:33,214 --> 00:48:34,912
علمني والدي كيفية الركوب.

456
00:48:36,000 --> 00:48:37,523
علمتني أشياء كثيرة.

457
00:48:38,654 --> 00:48:41,569
لقد مات قبل أن يتمكن من ذلك
علمني الكثير عن الأسلحة.

458
00:48:41,570 --> 00:48:44,747
ليس هناك الكثير للقيام به
ذلك. مجرد الهدف والسحب.

459
00:48:45,792 --> 00:48:47,098
حسنًا، يمكنني فعل ذلك،

460
00:48:47,620 --> 00:48:50,187
ولكن أريد أن أكون
رسم الخبراء مثلك.

461
00:48:50,188 --> 00:48:52,276
ما الذي يجعلك
أعتقد أنني خبير؟

462
00:48:52,277 --> 00:48:54,104
الطريقة التي أسقطت بها ذلك الذئب.

463
00:48:54,105 --> 00:48:55,933
أريد أن أعرف كيفية الرسم بسرعة.

464
00:48:57,064 --> 00:48:59,283
لا يجب عليك
تكون سريعة لقتل varmint.

465
00:48:59,284 --> 00:49:00,675
دقيقة فقط.

466
00:49:00,676 --> 00:49:02,025
لكن ربما أجد نفسي

467
00:49:02,026 --> 00:49:03,941
في صعوبة حيث
شخص ما يدعوني.

468
00:49:04,680 --> 00:49:06,464
هذا هو الجزء
التي لا تضيف ما يصل.

469
00:49:06,465 --> 00:49:08,031
في الليلة الأخرى لك
كانوا يطاردون العصفور

470
00:49:08,032 --> 00:49:09,947
والآن تريد ذلك
يكون حامل السلاح؟

471
00:49:11,644 --> 00:49:13,601
رأيت الرجل
الذي قتل والدي.

472
00:49:13,602 --> 00:49:14,952
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

473
00:49:15,865 --> 00:49:17,389
لن أنسى وجهه أبدًا.

474
00:49:18,564 --> 00:49:21,653
انه يركب الحصان بلدي
كان با يكسر بالنسبة لي.

475
00:49:21,654 --> 00:49:23,220
الاسم لين كاسبر.

476
00:49:23,221 --> 00:49:25,048
ركب كاسبر معه
عصابة ويفر.

477
00:49:25,049 --> 00:49:27,790
أنت تناديهم، أنت كذلك
يسأل عن القبر.

478
00:49:28,661 --> 00:49:30,315
وأنا لن أفعل ذلك
تساعدك على حفره.

479
00:49:35,146 --> 00:49:38,235
حسنًا. لقد وضعت بطاقاتي
أسفل، والآن تفعل الشيء نفسه.

480
00:49:38,236 --> 00:49:39,714
أنا لا ألعب لعبتك.

481
00:49:39,715 --> 00:49:40,846
لقد تركت
جزء حيث أنت

482
00:49:40,847 --> 00:49:42,979
كان خارجًا عن القانون يُدعى "العين الميتة".

483
00:49:42,980 --> 00:49:44,893
- من قال لك ذلك؟
- منذ حوالي ست سنوات لك

484
00:49:44,894 --> 00:49:46,156
سرقة بنك في توسون.

485
00:49:46,157 --> 00:49:47,680
رأيت ذلك بأم عيني.

486
00:49:49,247 --> 00:49:50,334
انظر، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

487
00:49:50,335 --> 00:49:52,814
لديك نوع ما
من الخيال.

488
00:49:52,815 --> 00:49:54,512
خرج الصراف من
البنك بمسدس مبعثر.

489
00:49:54,513 --> 00:49:57,864
لقد أطلقت النار عليه من يديه
مثلما أطلقت النار على ذلك الذئب.

490
00:49:59,953 --> 00:50:01,215
هل ستقوم بتسليمني؟

491
00:50:03,522 --> 00:50:05,393
سوف تقوم بالتدريس
لي كيفية رسم؟

492
00:50:09,267 --> 00:50:10,442
هل يمكنني رؤية ذلك؟

493
00:50:24,412 --> 00:50:26,414
الآن، احتفظ
كلتا العينين مفتوحتان.

494
00:50:27,589 --> 00:50:28,895
الآن تنفس.

495
00:50:29,678 --> 00:50:33,987
إذا كنت تريد سيد
أي شيء، ابحث عن إيقاعك.

496
00:50:34,857 --> 00:50:35,989
ابحث عن روحك.

497
00:50:39,123 --> 00:50:40,471
هذا هو المكان الذي تختبئ فيه الحقيقة.

498
00:50:46,478 --> 00:50:49,046
لا تفترض أن هناك أي
أتحدث عنك من هذا.

499
00:50:57,706 --> 00:51:00,274
استدعاء رجل للخروج
ليست لعبة في منتصف الطريق.

500
00:51:06,759 --> 00:51:08,152
انها تقتل أو تقتل.

501
00:51:26,692 --> 00:51:28,041
لقد جئت من أجل حصاني.

502
00:51:36,484 --> 00:51:37,703
خذه.

503
00:51:44,188 --> 00:51:45,319
يتذكر؟

504
00:51:50,324 --> 00:51:51,630
أريد أسماء.

505
00:51:53,458 --> 00:51:58,723
انظر يا صديقي، لقد حصلت على
الرجل الخطأ، حسنا؟

506
00:51:58,724 --> 00:52:01,073
ليس لدي أي فكرة عما
أنت تتحدث--

507
00:52:09,300 --> 00:52:10,778
أريد أسماء!

508
00:52:10,779 --> 00:52:14,739
لو سمحت. لديك
لفهم.

509
00:52:14,740 --> 00:52:18,743
لقد كان كل ذلك من أعمال نوكس ويفر
فكرة. سام وكيب رايلي.

510
00:52:18,744 --> 00:52:20,875
هم، هم، هم، هم
فعلت معظم ذلك. تمام؟

511
00:52:20,876 --> 00:52:24,923
أنا، أنا، لم أرغب في ذلك. أنا
لا أريد أن. أعدك.

512
00:52:24,924 --> 00:52:28,231
لكنهم صنعوا
لي، جعلوني أفعل ذلك.

513
00:52:28,232 --> 00:52:30,842
- من قتل أخي؟
- مهلا، كيب.

514
00:52:30,843 --> 00:52:33,105
من قتل أخي؟

515
00:52:33,106 --> 00:52:35,412
تمام. لقد قتلته. حسنًا؟

516
00:52:35,413 --> 00:52:39,895
لقد قتلت أخيك اللعين
وكان حادثا.

517
00:52:42,507 --> 00:52:45,249
قلت لك أنه كان حادثا.

518
00:52:47,990 --> 00:52:52,778
لكن عندما أقتلك
لن يكون كذلك.

519
00:52:56,564 --> 00:52:58,217
أين هم؟

520
00:52:58,218 --> 00:53:01,612
منذ آخر مرة سمعت كيب،
هو، هو، كان يحفر القبور

521
00:53:01,613 --> 00:53:04,790
في بستان العظام
ريليتو.

522
00:53:05,834 --> 00:53:08,271
- نوكس ويفر؟
- لم أرى نوكس منذ سنوات.

523
00:53:17,063 --> 00:53:21,545
أقسم أنني لست
نفس ما كنت عليه في ذلك الوقت.

524
00:53:21,546 --> 00:53:23,068
وأنا كذلك.

525
00:53:39,216 --> 00:53:40,869
لقد قتلت كاسبر، أليس كذلك؟

526
00:53:55,014 --> 00:53:56,755
لقد قتل نفسه.

527
00:54:18,690 --> 00:54:19,778
ويسلي.

528
00:54:21,910 --> 00:54:24,172
مسارات بغل واحدة قادمة

529
00:54:24,173 --> 00:54:25,653
وحصان يتجه للخارج.

530
00:54:26,959 --> 00:54:28,176
همم.

531
00:54:28,177 --> 00:54:30,049
وقال باركيب كاسبر
الحصان مفقود.

532
00:54:33,531 --> 00:54:34,706
يمكنك البقاء هنا.

533
00:54:37,883 --> 00:54:39,885
تسأل حولك.

534
00:54:42,191 --> 00:54:44,890
ما الشر
هل فعل هذا الرجل؟

535
00:54:46,239 --> 00:54:49,372
هذا ما نحن عليه
سأكتشف ذلك.

536
00:55:13,005 --> 00:55:15,312
- بريستون!
- لا!

537
00:56:15,546 --> 00:56:16,850
ماركوس.

538
00:56:16,851 --> 00:56:20,768
سأغادر. تعال معي.

539
00:56:24,642 --> 00:56:27,384
لا أستطيع، أنا آسف.

540
00:56:30,865 --> 00:56:34,303
حسنًا يا صديقي.

541
00:56:36,131 --> 00:56:37,959
اليائسين من أجل الحياة.

542
00:56:52,800 --> 00:56:55,281
ماركوس.

543
00:56:56,456 --> 00:56:58,066
- بيرتو؟
- سي.

544
00:57:03,332 --> 00:57:06,334
آه يا ​​صديقي، هل أنت وحدك؟

545
00:57:06,335 --> 00:57:07,945
هل تابعك أحد؟

546
00:57:07,946 --> 00:57:10,208
أنا، أنا وحدي. لماذا؟

547
00:57:10,209 --> 00:57:11,688
ما الذي تفعله هنا؟

548
00:57:11,689 --> 00:57:13,167
هارباً من القانون.

549
00:57:13,168 --> 00:57:14,866
نعم. تعال إلى الداخل.

550
00:57:16,041 --> 00:57:19,609
لا أستطيع أن أصدق أنني أراك.
قل لي كل شيء.

551
00:57:19,610 --> 00:57:20,611
عجوز.

552
00:57:21,786 --> 00:57:23,570
تعلمت فلة اشترى
مكان عائلتي.

553
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
تذكر عندما رأينا
أن سرقة البنك؟

554
00:57:29,620 --> 00:57:31,056
عين ميتة؟

555
00:57:36,409 --> 00:57:37,497
هذا هو الذي اشتراه.

556
00:57:41,458 --> 00:57:42,502
قف.

557
00:57:58,910 --> 00:58:01,346
بيرتو، عندما حصلت
في مشكلة مع القانون،

558
00:58:01,347 --> 00:58:02,827
هل قتلت شخصا ما؟

559
00:58:12,010 --> 00:58:13,446
ما هو شعورك حيال ذلك؟

560
00:58:14,708 --> 00:58:15,927
لقد استحق ذلك.

561
00:58:25,284 --> 00:58:26,981
لقد قتلت شخصا ما الليلة الماضية.

562
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
أحد الرجال ذلك
قتلت عائلتك؟

563
00:58:37,688 --> 00:58:39,864
الحقيقة هي أنني أخطط
على قتل الباقي.

564
00:58:41,605 --> 00:58:45,391
لا أستطيع مساعدته. أعتقد أنني ينبغي؟

565
00:58:49,264 --> 00:58:50,831
ماذا لديك لتكسبه؟

566
00:58:54,269 --> 00:58:58,404
والأهم من ذلك ماذا
هل عليك أن تخسر؟

567
00:59:08,501 --> 00:59:10,502
- دولسي؟
- ماركوس.

568
00:59:10,503 --> 00:59:12,809
يا لها من مفاجأة أن أراك.
- أين بلانكا؟

569
00:59:12,810 --> 00:59:15,028
إلى الخلف، لماذا؟

570
00:59:15,029 --> 00:59:16,639
- انا اه...
- حسنا ما هو الخطأ؟

571
00:59:16,640 --> 00:59:19,032
لا أعرف.
لقد حدث شيء ما

572
00:59:19,033 --> 00:59:21,121
ولست متأكدا
كل شيء وماذا أنا--

573
00:59:21,122 --> 00:59:23,863
ماركوس، أنت تخيفني.

574
00:59:23,864 --> 00:59:25,735
أنا لا أريد
يخيفك، دولسي.

575
00:59:25,736 --> 00:59:27,650
هذا ليس ما
أحاول أن أفعل.

576
00:59:27,651 --> 00:59:30,130
أنا معجب بك. أنا معجب بك
الكثير، الكثير.

577
00:59:30,131 --> 00:59:32,872
أنا أحبك كثيرا،
أيضا. أنت تعرف ذلك الحق؟

578
00:59:32,873 --> 00:59:35,005
نعم، أعرف ذلك
جزء من المشكلة.

579
00:59:35,006 --> 00:59:37,355
الأمر فقط أنني فعلت شيئًا ما

580
00:59:37,356 --> 00:59:38,617
وأنا لا أريد أن أتأذى
أنت، ولكن ربما.

581
00:59:38,618 --> 00:59:40,401
وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.

582
00:59:40,402 --> 00:59:42,013
لقد أخذت شيئا من شخص ما

583
00:59:43,188 --> 00:59:45,190
ولن أكون كذلك أبدًا
قادرة على إعادته.

584
00:59:52,589 --> 00:59:56,157
مهلا، لا بأس.

585
01:00:22,096 --> 01:00:23,315
أنت كيب رايلي؟

586
01:00:24,272 --> 01:00:25,970
من يريد أن يعرف؟

587
01:00:27,972 --> 01:00:32,192
سأطرح الأسئلة.
أين نوكس ويفر؟

588
01:00:32,193 --> 01:00:33,717
إنهم في ريد روك.

589
01:00:41,159 --> 01:00:42,595
ماذا فعلت بي؟

590
01:00:43,552 --> 01:00:45,554
ماذا فعلت بي؟

591
01:00:49,515 --> 01:00:51,996
- لو سمحت!
- أماه!

592
01:00:52,779 --> 01:00:54,998
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

593
01:01:01,962 --> 01:01:03,310
العثور على أي شيء؟

594
01:01:03,311 --> 01:01:05,139
وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

595
01:01:06,445 --> 01:01:08,228
لقد فقدته على خطوط السكك الحديدية.

596
01:01:08,229 --> 01:01:10,404
ركبت الخط حتى
لم يعد هناك المزيد.

597
01:01:10,405 --> 01:01:12,145
لا أعرف أين
الجحيم هو.

598
01:01:12,146 --> 01:01:15,541
شريف. شريف، أنت
لن تصدق هذا.

599
01:01:16,890 --> 01:01:22,200
كيب رايلي قُتل،
الليلة الماضية في ريليتو.

600
01:01:24,245 --> 01:01:27,073
هو وأخيه سام
ركبت مع نوكس ويفر،

601
01:01:27,074 --> 01:01:28,423
نفس كاسبر.

602
01:01:32,123 --> 01:01:35,039
همم. ويفر لا يزال موجودا؟

603
01:01:37,084 --> 01:01:38,477
ريد روك.

604
01:01:39,130 --> 01:01:43,264
حسنا، الموت
يطرق بابه.

605
01:02:00,020 --> 01:02:01,892
تيطس.
- نعم يا سيدي.

606
01:02:02,980 --> 01:02:04,458
لم يكن لديك
بغل قديم يعود

607
01:02:04,459 --> 01:02:05,633
في ذلك الكشك الخلفي هناك؟

608
01:02:05,634 --> 01:02:06,679
أنا متأكد من ذلك.

609
01:02:08,594 --> 01:02:10,508
ماذا حدث لها؟

610
01:02:10,509 --> 01:02:13,729
لقد بعته إلى شاب
الرجل الذي أرسلته لي الآنسة فيفيان.

611
01:02:13,730 --> 01:02:15,208
لديه اسم؟

612
01:02:15,209 --> 01:02:18,777
كان اه ، مارك؟
إنه ماركوس. ماركوس.

613
01:02:18,778 --> 01:02:21,998
نعم. شاب لطيف.
- هل كان مع فتاة؟

614
01:02:21,999 --> 01:02:23,870
لا، بنفسه.

615
01:02:24,915 --> 01:02:27,265
هل قال شيئا
آخر؟ أي شيء على الإطلاق؟

616
01:02:28,135 --> 01:02:29,789
بدا وكأنه كان في عجلة من أمره.

617
01:02:31,922 --> 01:02:33,140
شكرا لك، تيتوس.

618
01:02:38,015 --> 01:02:40,191
- بعد الظهر، ويسلي.
- فيفيان.

619
01:02:41,235 --> 01:02:42,280
لو سمحت.

620
01:02:46,850 --> 01:02:48,633
هل ترغب في القليل من الويسكي؟

621
01:02:48,634 --> 01:02:51,202
اه، هذا سيكون لطيفا حقا.

622
01:03:00,559 --> 01:03:01,647
شكرًا لك.

623
01:03:04,302 --> 01:03:06,390
أرى أن نيد قد هدأ.

624
01:03:06,391 --> 01:03:09,785
كان يرفع الجحيم المقدس
في يوم آخر عندما كنت قد ذهبت.

625
01:03:09,786 --> 01:03:11,090
هل كان الآن؟

626
01:03:11,091 --> 01:03:13,223
التجول حول أ
زوجين من الفتيات الخاص بك

627
01:03:13,224 --> 01:03:16,488
الذي اختفى،
حسناء شيئا.

628
01:03:17,184 --> 01:03:21,580
قالت إنها هربت مع
صبي يتيم على بغل؟

629
01:03:22,233 --> 01:03:24,713
لذلك، هذا اثنين من الهاربين
كان لديك في الآونة الأخيرة.

630
01:03:25,758 --> 01:03:26,803
همم.

631
01:03:27,586 --> 01:03:29,457
ماذا كان اسم تلك الفتاة الأخرى؟

632
01:03:32,199 --> 01:03:34,592
أوه، ميرا.

633
01:03:34,593 --> 01:03:37,726
يأتون ويذهبون. انها مجرد
في طبيعة العمل.

634
01:03:41,034 --> 01:03:42,644
وأتساءل أين يذهبون.

635
01:03:44,429 --> 01:03:46,343
- لا فكرة.
- اه.

636
01:03:46,344 --> 01:03:49,086
ثم ميرا، هي
مدمن اللودانوم.

637
01:03:50,304 --> 01:03:52,436
لقد أنقذتها من
الجحيم الحي

638
01:03:52,437 --> 01:03:54,569
من الرجل كانت
السفر مع.

639
01:03:55,919 --> 01:03:57,137
لقد بذلت قصارى جهدي.

640
01:03:58,660 --> 01:04:02,272
أما الآخر فهو مكسيكي
ابنة الخزاف.

641
01:04:02,273 --> 01:04:06,538
لا أقول. أنت تعرف كيف أنا
أنا مع فتياتي، ويسلي.

642
01:04:07,713 --> 01:04:11,630
إنهم أطفالي، لا تدعهم أبدًا
أي ضرر يحدث لهم.

643
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
لقد عرفتك أ
وقتا طويلا، وقتا طويلا.

644
01:04:16,330 --> 01:04:20,291
أنت تحمل عرقا من الحزن.

645
01:04:23,120 --> 01:04:24,469
عمق ميل.

646
01:04:30,562 --> 01:04:33,913
ربما نحن كذلك
الأرواح الشقيقة.

647
01:04:34,958 --> 01:04:37,568
لقد أحببتك دائمًا يا فيفيان.

648
01:04:37,569 --> 01:04:40,789
لقد احترمت دائما
الطريقة التي تدير بها عملك.

649
01:04:44,315 --> 01:04:48,666
ولكن يجب أن أسأل
أنت إذا جاءوا

650
01:04:48,667 --> 01:04:50,277
واذهب كما قلت

651
01:04:52,584 --> 01:04:55,803
كيف أرسلت نيد للبحث
لتلك الفتاة المكسيكية؟

652
01:04:55,804 --> 01:04:58,764
لأنني كنت قلقة
لها. أنا قلقة عليها.

653
01:04:59,547 --> 01:05:02,768
هل لديك أي فكرة عما
تمر هذه الحمائم؟

654
01:05:03,987 --> 01:05:05,989
ما الذي مررت به؟

655
01:05:08,339 --> 01:05:09,557
اعتقدت لا.

656
01:05:26,357 --> 01:05:28,532
المحامي كونواي
تقديم التماس إلى المحكمة

657
01:05:28,533 --> 01:05:31,056
للسماح للمتوفى
الابن ماركوس بي دولار,

658
01:05:31,057 --> 01:05:34,973
للشهادة منذ أن كان
الشاهد الوحيد على الجريمة.

659
01:05:34,974 --> 01:05:38,107
نفى القاضي هولت كلام كونواي
طلب لأسباب

660
01:05:38,108 --> 01:05:40,022
قال الابن عمره 12 سنة

661
01:05:40,023 --> 01:05:43,591
إذن لست في السن القانونية للإدلاء بشهادتك؟

662
01:05:48,161 --> 01:05:50,249
ورفض روي جميع التهم.

663
01:05:50,250 --> 01:05:51,381
أنا على حق أعجب شريف.

664
01:05:51,382 --> 01:05:52,860
لكن هذا لا يخبرنا
لنا حيث هو.

665
01:05:52,861 --> 01:05:56,386
وقالت فيفيان إن
كانت الابنة هاربة

666
01:05:56,387 --> 01:05:57,910
من الفخار المكسيكي.

667
01:05:59,999 --> 01:06:01,913
أين سيفعلون
العثور على الحجر المكسيكي

668
01:06:01,914 --> 01:06:03,307
على هذا الجانب من الحدود؟

669
01:06:10,967 --> 01:06:12,229
]

670
01:06:15,667 --> 01:06:17,277
ماركوس هل أنت بخير؟

671
01:06:18,409 --> 01:06:22,717
- بخير. لقد كان أسوأ.
- هل أنت متأكد؟

672
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
أنا متأكد.

673
01:06:31,857 --> 01:06:35,687
يا إلهي. ماذا؟
ماذا حدث؟

674
01:06:38,995 --> 01:06:40,213
يا.

675
01:06:43,086 --> 01:06:44,957
مرت الرصاصة.

676
01:06:46,263 --> 01:06:47,568
من أطلق النار عليك؟

677
01:06:48,221 --> 01:06:49,961
أحتاج لتنظيف الجرح.

678
01:06:49,962 --> 01:06:53,879
سأحصل على بعض الماء الساخن و
الضمادات. تمام؟ حسنًا.

679
01:07:13,725 --> 01:07:15,466
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

680
01:07:16,293 --> 01:07:17,598
أطلق كيب رايلي النار علي.

681
01:07:19,644 --> 01:07:20,819
تقتله أيضاً؟

682
01:07:23,126 --> 01:07:24,517
لقد كنت على طول لكاسبر

683
01:07:24,518 --> 01:07:27,259
لكنني لم أعرف
كان القتل سيستمر

684
01:07:27,260 --> 01:07:29,566
سيأتي الوقت الذي ستندم فيه على هذا.

685
01:07:29,567 --> 01:07:31,307
دالاس، ماذا سيكون
تفعل لو كنت لي؟

686
01:07:31,308 --> 01:07:32,960
أود حقا أن أعرف.

687
01:07:32,961 --> 01:07:34,353
يا بني، لقد كنت مؤخرتك.

688
01:07:34,354 --> 01:07:35,877
أنت لم تكن لي أبدا.

689
01:07:36,748 --> 01:07:38,706
ماذا من المفترض أن يعني؟

690
01:07:40,665 --> 01:07:43,145
أحاول توجيهك
واضحة من التصفية مثلي،

691
01:07:43,146 --> 01:07:46,192
رجل عجوز يحزن
كل حياة أخذها.

692
01:07:47,541 --> 01:07:50,675
كلما أخذت أكثر،
أكثر أنه يطاردك.

693
01:07:52,198 --> 01:07:54,026
لقد فات الأوان
للركوب حوله.

694
01:07:57,682 --> 01:07:58,856
السبب الوحيد الذي احتفظت به
أنت في الجوار هو السبب

695
01:07:58,857 --> 01:08:00,032
شعرت بالأسف من أجلك.

696
01:08:01,425 --> 01:08:04,035
- لم أطلب الشفقة.
- حسنا، يمكنك الحصول عليه على أي حال.

697
01:08:04,036 --> 01:08:05,297
لن نقف مكتوفين الأيدي

698
01:08:05,298 --> 01:08:07,039
وشاهدك تصنع
نفس الأخطاء التي فعلتها.

699
01:08:08,127 --> 01:08:12,305
في الصباح أنت
اخرج. لا تعود.

700
01:08:22,707 --> 01:08:24,361
وينتهي مع نوكس ويفر.

701
01:08:36,416 --> 01:08:39,070
- سيداتي.
- مساء الخير.

702
01:08:39,071 --> 01:08:42,900
ويسلي تيبس,
شريف مقاطعة بيما.

703
01:08:42,901 --> 01:08:46,687
أي واحد منكم
تعرف فيفيان فيلير؟

704
01:08:54,739 --> 01:08:57,436
لن أعود إلى هناك.

705
01:08:57,437 --> 01:08:59,525
لا يهمني ما أنت
افعل بي. أنا لن!

706
01:08:59,526 --> 01:09:01,136
سيدتي.

707
01:09:01,137 --> 01:09:04,748
هذا ليس سبب وجودنا هنا.
نحن نبحث عن ماركوس دولار.

708
01:09:04,749 --> 01:09:07,795
أنا أفهم أنك تركت
مكان فيفيان معه.

709
01:09:10,233 --> 01:09:11,189
لقد كان هنا.

710
01:09:15,499 --> 01:09:17,935
وكان لديه ثقب رصاصة في ساقه.

711
01:09:17,936 --> 01:09:20,764
اختي تعاملت
الجرح ثم غادر.

712
01:09:20,765 --> 01:09:22,288
أين هو؟

713
01:09:23,637 --> 01:09:25,682
من الأفضل أن تخبرني أين هو.

714
01:09:25,683 --> 01:09:26,770
أين هو؟

715
01:09:26,771 --> 01:09:30,601
اتركه وشأنه!

716
01:09:35,258 --> 01:09:39,610
سأطلب منك واحدة
آخر مرة. أين هو؟

717
01:09:42,003 --> 01:09:43,222
بيما كانيون.

718
01:09:51,622 --> 01:09:54,364
لقد اجتاحت الخاص بك
الجرائم مثل مهرج

719
01:09:55,278 --> 01:09:56,931
وخطاياك كالفوضى.

720
01:09:58,324 --> 01:10:02,198
عاد لي من أجل
لقد فديتك.

721
01:10:21,434 --> 01:10:23,480
يأتي زوجان من رجال القانون.

722
01:10:24,829 --> 01:10:26,830
قالوا أنهم لا يعرفون من
وكان وراءهم عمليات القتل،

723
01:10:26,831 --> 01:10:28,485
لكنه قال أنني قد أكون التالي.

724
01:10:30,965 --> 01:10:33,098
وبعد مغادرتهم أنا
اعتقدت أنه كان أنت.

725
01:10:43,326 --> 01:10:44,979
لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي.

726
01:10:46,329 --> 01:10:48,026
لديك كل الحق في أن تكون هنا.

727
01:10:50,637 --> 01:10:55,076
ماذا حدث لك
كان لا يغتفر.

728
01:10:57,644 --> 01:11:00,037
وإذا كان ذلك بأمر الله
بأنك أطلقت النار عليّ ميتاً

729
01:11:00,038 --> 01:11:01,344
أنا أقبل ذلك.

730
01:11:04,477 --> 01:11:05,522
أنا فقط أسأل...

731
01:11:06,044 --> 01:11:07,045
بنسلفانيا.

732
01:11:09,961 --> 01:11:11,222
أنت تجنيب عائلتي.

733
01:11:11,223 --> 01:11:12,789
لو سمحت.

734
01:11:14,879 --> 01:11:16,184
كأنك أنقذتني؟

735
01:11:17,403 --> 01:11:19,927
لن تصدق هذا،
ولكن سأخبرك على أي حال.

736
01:11:22,147 --> 01:11:23,801
لقد جئت فقط من أجل الخيول.

737
01:11:25,455 --> 01:11:28,195
يعلم الله أنني أردت إيقافه.

738
01:11:28,196 --> 01:11:29,589
حاولت إيقافه.

739
01:11:33,201 --> 01:11:34,550
أنا فقط لم أكن قويا بما فيه الكفاية.

740
01:11:34,551 --> 01:11:35,942
اتركها وشأنها!

741
01:11:35,943 --> 01:11:38,293
نحن هنا فقط من أجل الخيول.

742
01:11:38,294 --> 01:11:41,471
أنت لست رئيسه
لا أكثر أيها الرجل العجوز. أنا أكون.

743
01:11:41,906 --> 01:11:45,301
الآن، أسقط مكواتك واصمت.

744
01:11:45,649 --> 01:11:47,564
الآن قلت إسقاطه.

745
01:11:49,479 --> 01:11:50,870
هذا كل شيء.

746
01:11:50,871 --> 01:11:53,003
نعم. المضي قدما الآن.

747
01:11:53,004 --> 01:11:55,267
لا تؤذي ذلك الصبي.

748
01:11:56,224 --> 01:11:58,923
إنه يطارد
لي كل يوم...

749
01:12:02,187 --> 01:12:03,667
وسوف أموت آسف.

750
01:12:05,495 --> 01:12:07,148
آسف لا يقطعها.

751
01:12:09,412 --> 01:12:10,413
لا.

752
01:12:16,157 --> 01:12:19,943
اغفر لي يا أبي،
لأني قد أخطأت.

753
01:12:19,944 --> 01:12:21,423
كل شيء على ما يرام.

754
01:12:21,424 --> 01:12:26,124
أبانا الرب الذي في السماء
ليتقدس اسمك.

755
01:12:28,126 --> 01:12:30,780
يأتي ملكوتك،
ستتم مشيئتك على الأرض

756
01:12:30,781 --> 01:12:32,435
كما هو الحال في السماء.

757
01:12:33,436 --> 01:12:36,352
أعطنا يومنا، خبزنا اليومي.

758
01:12:38,223 --> 01:12:39,355
اغفر لنا.

759
01:12:43,576 --> 01:12:45,796
واغفر لنا ذنوبنا.

760
01:12:49,234 --> 01:12:51,932
كما نغفر لمن
تعدي علينا.

761
01:12:52,672 --> 01:12:54,021
لا تقودنا

762
01:12:55,632 --> 01:12:57,329
في الإغراء،

763
01:12:58,591 --> 01:13:00,463
لكن نجنا من الشرير.

764
01:13:02,856 --> 01:13:04,248
آمين.

765
01:13:29,274 --> 01:13:30,971
لا يوجد أحد في المنزل.

766
01:13:36,020 --> 01:13:38,239
رأى بارن أ
تبييض الأخيرة.

767
01:13:41,025 --> 01:13:43,201
نحن نعلم أنه كذلك
على حصان كاسبر.

768
01:13:46,509 --> 01:13:48,685
لقد فات الوقت.
سنقيم معسكرًا هنا.

769
01:13:54,647 --> 01:13:56,649
كيف يسامح الرجل نفسه

770
01:13:59,347 --> 01:14:01,045
لقتل طفلته الوحيدة؟

771
01:14:02,394 --> 01:14:03,874
اغفر لنفسك، ويسلي،

772
01:14:07,094 --> 01:14:08,661
سيكون لديك ماض أفضل.

773
01:14:09,532 --> 01:14:10,707
وكولتون فقط،

774
01:14:13,187 --> 01:14:14,580
لقد عاد للتو إلى المنزل.

775
01:14:17,148 --> 01:14:18,410
اعتقدت انه كان...

776
01:14:20,412 --> 01:14:23,328
لو لم أكن كذلك
في حالة سكر، لم أكن لأطلق النار عليه.

777
01:14:29,247 --> 01:14:32,032
بعد رحيل كولتون
الحزن قتل أمه

778
01:14:35,383 --> 01:14:36,515
ماتت سارة.

779
01:14:40,214 --> 01:14:42,434
لقد توقفت عن الاهتمام بالحياة.

780
01:14:45,481 --> 01:14:48,135
تخيل أن هذا ما
جعلتك جنديا جيدا.

781
01:14:51,617 --> 01:14:54,925
القتل سيجعل
أنت جندي جيد.

782
01:14:58,842 --> 01:15:01,321
ولكن الرجل الذي حصل على ذلك
ميدالية الشرف للكونغرس

783
01:15:01,322 --> 01:15:02,498
التي ترتديها...

784
01:15:04,761 --> 01:15:05,762
بابا الخاص بك,

785
01:15:07,372 --> 01:15:10,462
هو الذي علمني
كيف تكون ضابطا جيدا.

786
01:15:14,379 --> 01:15:15,598
أنقذت حياتي.

787
01:15:20,298 --> 01:15:22,692
أنا و16 رجلاً طيباً.

788
01:15:24,476 --> 01:15:27,740
أنا لا أعرف ديك، ربما
أنا فقط أتقدم في السن.

789
01:15:30,003 --> 01:15:33,093
ملعون إذا أردت سحب
الزناد على أي شخص بعد الآن.

790
01:15:40,100 --> 01:15:42,189
لم يكن لدى هذا الطفل فرصة.

791
01:15:44,844 --> 01:15:48,935
ماذا فعلت تلك العصابة
إليه، المحكمة،

792
01:15:54,941 --> 01:15:57,160
إنه يحارب الشياطين.

793
01:15:57,161 --> 01:15:58,989
كلهم يقاتلون
الشياطين، ويسلي.

794
01:16:00,773 --> 01:16:03,210
قلبك مثل
شجرة المسكيت.

795
01:16:05,169 --> 01:16:09,565
عميقة الجذور، ولكن ذلك
ليس الماء الذي تبحث عنه.

796
01:16:13,394 --> 01:16:15,005
أنت تحدق في روحك.

797
01:16:19,749 --> 01:16:21,880
أعتقد أنه يعرف
نحن نبحث عنه؟

798
01:16:21,881 --> 01:16:24,014
أعتقد
لقد خطر بباله.

799
01:16:30,542 --> 01:16:31,803
سعيد للقيام بذلك،

800
01:16:31,804 --> 01:16:33,719
ولكن يبدو مثل ولدنا
يتجه بهذه الطريقة.

801
01:17:30,297 --> 01:17:31,341
نعم!

802
01:18:04,854 --> 01:18:06,899
ماركوس، اسرع.
ادخل.

803
01:18:11,861 --> 01:18:13,297
من هناك؟

804
01:18:15,168 --> 01:18:16,386
القانون.

805
01:18:16,387 --> 01:18:18,344
أوه، إنهم حولنا
فوق، سوف نعلق.

806
01:18:18,345 --> 01:18:19,650
هذه ليست معركتك يا (بيرتو).

807
01:18:19,651 --> 01:18:21,261
سأفعل ما به
يأخذ لمساعدتك.

808
01:18:21,740 --> 01:18:22,784
يا!

809
01:18:23,786 --> 01:18:24,960
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

810
01:18:24,961 --> 01:18:27,353
الآن، لقد حصل على
عذر لاطلاق النار مرة أخرى.

811
01:18:28,573 --> 01:18:30,227
لعنة الله! بحق الجحيم!

812
01:18:31,315 --> 01:18:35,275
ماركوس دولار، هذا هو
الشريف ويسلي تيبس.

813
01:18:36,799 --> 01:18:39,670
من الأفضل أن تفكر في ذلك
ماذا تفعل هنا.

814
01:18:39,671 --> 01:18:41,804
لا يوجد سبب لأحد
ليُقتل.

815
01:18:42,805 --> 01:18:44,370
لقد بدأت ذلك.

816
01:18:44,371 --> 01:18:47,460
كان أحد رجالي فقط
تحاول لفت انتباهك.

817
01:18:47,461 --> 01:18:51,204
- لقد فهمت، حسنًا.
- سمعت أن لديك فتاة.

818
01:18:52,771 --> 01:18:56,732
من الأفضل أن تفكر في ماذا
إنها تفعل، كيف تشعر.

819
01:18:58,777 --> 01:19:01,039
ماركوس، لماذا لا تسقط
بندقيتك وتخرج؟

820
01:19:01,040 --> 01:19:02,694
يمكننا مناقشة هذا.

821
01:19:08,613 --> 01:19:11,094
(ديك)، شق طريقك
تلك العربة هناك.

822
01:19:14,053 --> 01:19:16,360
أنا لن أنتظر
طوال اليوم يا ماركوس.

823
01:19:18,014 --> 01:19:19,406
ما هو دواعي سروري؟

824
01:19:27,501 --> 01:19:29,720
لقد رأيت الناس يموتون
الذي اهتممت به.

825
01:19:29,721 --> 01:19:31,767
لن تكون واحدًا آخر.

826
01:19:32,419 --> 01:19:34,638
القانون لا يعرف
أنك هنا.

827
01:19:34,639 --> 01:19:36,335
اختبئ في الوادي للخلف.

828
01:19:36,336 --> 01:19:39,644
لا، أنا لن أغادر.

829
01:19:41,211 --> 01:19:42,952
لقد انتهيت من الجري
من القانون.

830
01:20:06,889 --> 01:20:07,977
لا يا بيرتو.

831
01:20:10,588 --> 01:20:12,764
أنا أموت من أجلك، يا رجل.

832
01:20:15,898 --> 01:20:17,769
اليائسين من أجل الحياة.

833
01:20:43,229 --> 01:20:45,491
ماركوس دولار,
تقتل واحداً منا

834
01:20:45,492 --> 01:20:47,103
سوف تشنق بالتأكيد.

835
01:20:47,930 --> 01:20:49,626
وتخرج بسلام

836
01:20:49,627 --> 01:20:51,150
لديك فرصة للعيش.

837
01:20:58,941 --> 01:21:00,680
لماذا يجب أن أثق بك؟

838
01:21:00,681 --> 01:21:03,119
لأنني أعرف ماذا
لقد مررت يا بني.

839
01:21:04,424 --> 01:21:07,297
ذهبت إلى المحكمة.
رأيت السجلات.

840
01:21:07,950 --> 01:21:11,301
ماذا فعلت عصابة ويفر
لك ولعائلتك،

841
01:21:12,345 --> 01:21:13,825
لا توجد كلمات

842
01:21:15,740 --> 01:21:18,482
ولم يكن هناك عدالة
في ذلك اليوم في المحكمة.

843
01:21:19,918 --> 01:21:24,836
أنت في صندوق سيء هنا، يا بني.
هيا، دعونا نواجه الأمر.

844
01:21:25,793 --> 01:21:28,492
لن أطلق النار. لقد حصلت على كلمتي.

845
01:21:50,993 --> 01:21:54,257
أنا لا أفترض أنك سوف
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

846
01:21:56,868 --> 01:21:59,392
لا أستطيع أن أفعل ذلك و
أنت تعرف ذلك.

847
01:22:01,568 --> 01:22:03,221
ثم ماذا؟

848
01:22:03,222 --> 01:22:06,356
سأفعل أي شيء
أستطيع من أجلك يا بني.

849
01:22:07,661 --> 01:22:10,186
ولكن هذا كل ما يمكنني ضمانه.

850
01:22:11,274 --> 01:22:14,016
سيكون لديك
لإسقاط تلك البندقية.

851
01:22:35,863 --> 01:22:37,256
أوه لا.

852
01:23:05,415 --> 01:23:08,592
قال الدكتور جينسبيرج لا
قل أي شيء يزعجك، ولكن

853
01:23:11,421 --> 01:23:12,422
ماركوس،

854
01:23:14,598 --> 01:23:17,122
لقد قتلت هؤلاء
الرجال، أليس كذلك؟

855
01:23:18,950 --> 01:23:20,560
وعندما غادرت البعثة،

856
01:23:22,606 --> 01:23:25,174
كل ما أردته هو حياة طبيعية.

857
01:23:28,438 --> 01:23:30,614
ثم رأيت لين كاسبر

858
01:23:32,094 --> 01:23:34,139
وكل شيء تغير.

859
01:23:34,966 --> 01:23:37,621
كان بإمكانك تركها بمفردها.

860
01:23:39,144 --> 01:23:41,407
ليس بعد ما فعلوه

861
01:23:45,629 --> 01:23:48,153
لا أتوقع
لك أن تفهم.

862
01:23:50,112 --> 01:23:52,853
إنه مجرد شيء
الذي كان علي أن أفعله.

863
01:23:55,900 --> 01:23:58,033
حتى لو كان فقدانك...

864
01:24:00,513 --> 01:24:04,038
كان من الممكن أن يكون لدينا
حياة جيدة معا.

865
01:24:07,042 --> 01:24:09,261
وهذا ما أردت أيضا.

866
01:24:12,395 --> 01:24:14,484
أتمنى لو كان مختلفا.

867
01:24:17,052 --> 01:24:18,269
أنا آسف.

868
01:24:18,270 --> 01:24:21,055
ماركوس الأول، لا أستطيع--

869
01:24:21,056 --> 01:24:22,492
دولسي.

870
01:24:29,629 --> 01:24:31,805
لا يوجد مستقبل لنا.

871
01:24:33,242 --> 01:24:35,070
لا.

872
01:24:39,204 --> 01:24:41,554
هذا ليس ما تريد.

873
01:24:42,555 --> 01:24:44,470
هذا هو الأفضل بالنسبة لك.

874
01:24:49,171 --> 01:24:52,913
تذكر عندما قلت
لقد أحببتك كثيرا؟

875
01:24:55,786 --> 01:24:57,788
حسناً، الحقيقة هي،

876
01:24:59,877 --> 01:25:03,446
لقد أحببتك من
البداية...

877
01:25:06,318 --> 01:25:10,017
وسأفعل ذلك دائمًا.

878
01:25:32,823 --> 01:25:34,650
لقد كان ماركوس يقول
بعض الأشياء التي تقودني

879
01:25:34,651 --> 01:25:36,652
للاعتقاد هناك
قد يكون شيئا

880
01:25:36,653 --> 01:25:38,133
خطأ في حالته النفسية

881
01:25:39,221 --> 01:25:40,222
الحالة النفسية؟

882
01:25:41,223 --> 01:25:42,572
اسمحوا لي أن أوضح.

883
01:25:43,312 --> 01:25:46,052
زميل دراسة قديم
ملكي من الخلف شرقا

884
01:25:46,053 --> 01:25:48,099
الدكتور توماس دورسي موجود في المدينة.

885
01:25:49,405 --> 01:25:53,626
إنه أجنبي. دراسات
شيء يسمى علم النفس.

886
01:25:54,975 --> 01:25:56,063
هاه.

887
01:25:58,327 --> 01:25:59,502
علم النفس.

888
01:26:01,112 --> 01:26:02,113
هاه.

889
01:26:04,159 --> 01:26:05,421
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.

890
01:26:06,944 --> 01:26:09,816
هل سيكون لديك أي اعتراضات
له فحص ماركوس؟

891
01:26:11,253 --> 01:26:14,037
حسنا، ما هو
هل بقي للتشخيص؟

892
01:26:14,038 --> 01:26:16,866
التشخيص أنا
سأل الدكتور دورسي

893
01:26:16,867 --> 01:26:20,826
لجعل ليس للإصابة
صمد ماركوس في الخارج

894
01:26:20,827 --> 01:26:23,656
بل الذي بداخله.

895
01:26:24,440 --> 01:26:25,788
أنا لا أتبع.

896
01:26:25,789 --> 01:26:29,661
القاضي هولت، أنا بخير
متأكد من أن السيد الدولار

897
01:26:29,662 --> 01:26:34,275
يعاني من حالة نفسية
اضطراب تم تحديده مؤخرًا

898
01:26:34,276 --> 01:26:36,364
مثل الخرف المبكر.

899
01:26:36,365 --> 01:26:38,540
والآن يعاني المنكوبون
من الهلوسة.

900
01:26:38,541 --> 01:26:41,282
يسمعون الآخرين
الذين ليسوا موجودين.

901
01:26:41,283 --> 01:26:43,327
وفي حالات نادرة، يتصورون

902
01:26:43,328 --> 01:26:46,635
أو حتى التفاعل معها
الناس الذين ليسوا حقيقيين.

903
01:26:46,636 --> 01:26:47,941
همم.

904
01:26:49,465 --> 01:26:51,770
يبدو وكأنه خيال
طريقة القول انه مجنون.

905
01:26:51,771 --> 01:26:54,469
لا، لا، ليس بالضبط.

906
01:26:54,470 --> 01:26:57,559
الآن، مع السليم
العلاج والاستشارة،

907
01:26:57,560 --> 01:27:01,171
يمكن الهلوسة
يتم وضعها تحت السيطرة.

908
01:27:01,172 --> 01:27:04,174
- ما الذي يسبب هذا آه--
- الخرف المبكر.

909
01:27:04,175 --> 01:27:05,307
ها أنت ذا.

910
01:27:05,655 --> 01:27:07,308
نعم.

911
01:27:07,309 --> 01:27:11,312
وتظهر الدراسات أن المتطرفة
الصدمة النفسية في سن مبكرة

912
01:27:11,313 --> 01:27:12,444
يمكن أن يكون عاملا.

913
01:27:13,880 --> 01:27:16,534
الأعراض موجودة عادة
أنفسهم في أواخر سن المراهقة

914
01:27:16,535 --> 01:27:18,971
أو أوائل العشرينات.
- همم.

915
01:27:18,972 --> 01:27:22,889
أيها القاضي، ما وجدت ستة
منذ سنوات كان فظيعا.

916
01:27:23,673 --> 01:27:26,457
الشيء الوحيد الذي أبقى
كان ماركوس على قيد الحياة رملًا

917
01:27:26,458 --> 01:27:28,981
والدم الذي كان
متخثر في جرح رقبته.

918
01:27:28,982 --> 01:27:31,332
أنا لست غير متعاطف
إلى المصاعب

919
01:27:31,333 --> 01:27:32,898
أنه قد يكون لديه
عانى عندما كان طفلا،

920
01:27:32,899 --> 01:27:35,249
ولكن كشخص بالغ،
يجب على ماركوس دولار

921
01:27:35,250 --> 01:27:37,163
وسيحاكم بتهمة القتل.

922
01:27:37,164 --> 01:27:40,079
حضرة القاضي، هو
أخبرنا أن صديقا

923
01:27:40,080 --> 01:27:41,733
منه من البعثة،

924
01:27:41,734 --> 01:27:45,041
ساعد بيرتو ميدينا
له في تبادل إطلاق النار.

925
01:27:45,042 --> 01:27:48,653
ويدعي أيضا أن السابق
سارق بنك دالاس جاريت,

926
01:27:48,654 --> 01:27:51,440
المعروف أيضًا باسم العين الميتة،
علمته كيفية الرسم السريع.

927
01:27:52,702 --> 01:27:54,746
روي، لم أكن هنا
عندما كانت "العين الميتة" نشطة،

928
01:27:54,747 --> 01:27:55,747
لكني أتذكره.

929
01:27:55,748 --> 01:27:57,662
كان اسمه الحقيقي إدغار هيكس.

930
01:27:57,663 --> 01:27:59,969
- همم.
- توفي سنة 81.

931
01:27:59,970 --> 01:28:02,363
سرقة مدرب المسرح
خارج فينيكس

932
01:28:02,364 --> 01:28:04,365
وأما بيرتو ميدينا،

933
01:28:04,366 --> 01:28:06,802
مات في قتال بالسكين
منذ أربع سنوات في يوما.

934
01:28:06,803 --> 01:28:09,544
لقد صنع الدولار للتو
كل هؤلاء الناس يصل؟

935
01:28:09,545 --> 01:28:10,763
نعم.

936
01:28:12,896 --> 01:28:14,027
دالاس جاريت

937
01:28:15,768 --> 01:28:19,250
وبيرتو ميدينا حقيقيان
له كما نحن لكم.

938
01:28:21,383 --> 01:28:25,343
دكتور دورسي، دكتور جينسبيرج،
شكرا جزيلا على حضوركم.

939
01:28:27,127 --> 01:28:28,738
شكرا لكم أيها السادة.

940
01:28:37,747 --> 01:28:40,750
يعالجون الجنون و
نحن على حد سواء عاطلين عن العمل.

941
01:28:42,012 --> 01:28:43,491
من
الدفاع عن الدولار؟

942
01:28:43,492 --> 01:28:45,406
فيرنر إريكسون.

943
01:28:45,407 --> 01:28:49,235
إريكسون جميلة
حاد. متى المحاكمة؟

944
01:28:49,236 --> 01:28:50,585
4 يونيو.

945
01:28:50,586 --> 01:28:53,239
ويسلي، ماذا بحق الجحيم
هل تحاول سحب؟

946
01:28:53,240 --> 01:28:54,850
إريكسون سوف
القيام بواجباته المنزلية

947
01:28:54,851 --> 01:28:57,113
وسوف يكتشفك
ترأس قضية ويفر

948
01:28:57,114 --> 01:28:59,507
في الثمانينات وهو سيفعل
توقظ الثعابين بذلك

949
01:28:59,508 --> 01:29:00,943
في محاكمة الدولار

950
01:29:00,944 --> 01:29:03,424
- تلك كانت مسألة منفصلة.
- لا لم يكن كذلك، روي.

951
01:29:03,425 --> 01:29:05,426
إذا سمحت لـ(دولار) بالشهادة،

952
01:29:05,427 --> 01:29:06,992
كان لدى عصابة ويفر
تم شنق الجميع

953
01:29:06,993 --> 01:29:08,733
ولا شيء من هذا
سوف يحدث.

954
01:29:08,734 --> 01:29:10,648
الصبي لم يكن له
السن القانوني للإدلاء بشهادته.

955
01:29:10,649 --> 01:29:12,998
لكنك كنت
أيها القاضي اللعين، روي.

956
01:29:12,999 --> 01:29:15,261
أعني أنك تستطيع
جعلت استثناء.

957
01:29:15,262 --> 01:29:17,873
أنا أتبع القانون.
يجب عليك أيضا.

958
01:29:17,874 --> 01:29:21,833
ويفر على استعداد ل
يشهد نيابة عن الدولار.

959
01:29:21,834 --> 01:29:25,446
أعني هو، هو، هو
على استعداد لأقسم على الكتاب المقدس

960
01:29:25,447 --> 01:29:28,623
أن عصابته كانت
المسؤول عن عمليات القتل.

961
01:29:28,624 --> 01:29:30,059
حسنا، فهو أحمق لعنة.

962
01:29:31,627 --> 01:29:33,845
بعض الرجال سيفعلون
أشياء حمقاء إذا كان ذلك يعني

963
01:29:33,846 --> 01:29:35,543
الحصول على الحق مع الرب.

964
01:29:35,544 --> 01:29:37,458
دعني أخبرك كيف
هذا يحدث.

965
01:29:37,459 --> 01:29:39,156
سيتم العثور على الدولار مذنباً

966
01:29:40,244 --> 01:29:43,942
والصحف سوف
اسحب مؤخرتك من خلال الطين

967
01:29:43,943 --> 01:29:47,337
لعدم السماح للصبي
يشهد في محاكمة ويفر.

968
01:29:47,338 --> 01:29:49,166
حسنا، لن يحدث ذلك
تكون المرة الأولى.

969
01:29:50,210 --> 01:29:53,343
سوف تخلق
التعاطف معه

970
01:29:53,344 --> 01:29:55,651
وستكون كذلك
ينظر إليه على أنه الشرير.

971
01:29:58,001 --> 01:30:01,960
إنها ليست نظرة جيدة للرجل
الذي يريد أن يكون إقليميا

972
01:30:01,961 --> 01:30:03,876
مندوب إلى الكونغرس.

973
01:30:04,790 --> 01:30:06,662
ما الذي حصل لك؟

974
01:30:09,012 --> 01:30:12,449
هل هذا بخصوص ابنك؟
- لا، روي. ليس كذلك.

975
01:30:12,450 --> 01:30:15,321
يتعلق الأمر بهؤلاء القتلة الذين
ولم يتم تقديمهم إلى العدالة قط.

976
01:30:15,322 --> 01:30:18,890
لا يمكنك شنق الرجال
أدلة غير كافية.

977
01:30:18,891 --> 01:30:20,937
هكذا يعمل القانون.

978
01:30:25,681 --> 01:30:26,943
ماذا تريد؟

979
01:30:27,857 --> 01:30:30,249
أريد الحفظ
حياة هذا الصبي.

980
01:30:30,250 --> 01:30:32,600
- أوه.
- دعه يعترف بالذنب

981
01:30:32,601 --> 01:30:35,864
إلى القتل العمد
ويمكنك الحكم عليه

982
01:30:35,865 --> 01:30:37,170
كيف تراه مناسبا.

983
01:30:40,783 --> 01:30:44,525
الطفل يعاني من
صدمة نفسية يا روي

984
01:30:44,526 --> 01:30:46,397
إنه يستحق فرصة.

985
01:30:47,877 --> 01:30:50,532
الأطباء، كما يعتقدون
أنهم يستطيعون مساعدته.

986
01:30:53,796 --> 01:30:55,100
أنت لا تصدق

987
01:30:55,101 --> 01:30:57,756
في هذا المشوه الجديد
هههه علم النفس ، أليس كذلك؟

988
01:31:00,063 --> 01:31:03,458
أنت دائما تقول لي أنت
أنت رجل العصر يا روي.

989
01:31:04,589 --> 01:31:07,679
حسنًا، كن واحدًا.

990
01:32:06,956 --> 01:32:09,088
ولدنا اليتيم
يمثل للمحاكمة غدا

991
01:32:10,089 --> 01:32:12,309
والفتاة المكسيكية
يعرف كل شيء.

992
01:32:13,397 --> 01:32:14,571
إنها مسألة وقت فقط

993
01:32:14,572 --> 01:32:17,618
حتى يقيدوا رقابنا.

994
01:32:17,619 --> 01:32:19,621
أخبرتك أن تجدهم

995
01:32:21,971 --> 01:32:25,060
هذا ما أحصل عليه مقابل الإرسال
نصف رجل مثلك

996
01:32:25,061 --> 01:32:26,062
اسكت.

997
01:32:27,237 --> 01:32:29,499
أنت الذي
من قتل ميرا، وليس أنا.

998
01:32:29,500 --> 01:32:32,807
كانت ميرا تعطي
المخدرات لبناتي.

999
01:32:32,808 --> 01:32:34,635
لم أكن أحاول قتلها.

1000
01:32:34,636 --> 01:32:36,724
كنت أحاول أن
يعلمها درسا.

1001
01:32:36,725 --> 01:32:41,990
حسنا الآن، حسنا لن أفعل
دفع ثمن خطاياك.

1002
01:32:41,991 --> 01:32:44,470
أنت تجعل من أنك
المنقذ من هذه الحمائم القذرة.

1003
01:32:44,471 --> 01:32:46,516
هذا الثيران.
أنت الشيطان.

1004
01:32:46,517 --> 01:32:48,039
انتبه إلى لسانك.

1005
01:32:48,040 --> 01:32:51,434
أوه، لقد ولدت في بيت للدعارة،
نشأت في بيت للدعارة،

1006
01:32:51,435 --> 01:32:55,394
التواطؤ مع هؤلاء الشباب الأبرياء
الفتيات للقيام بعملك القذر.

1007
01:32:55,395 --> 01:32:58,050
لأنك لعنة جدا
جاف للقيام بذلك بنفسك.

1008
01:33:01,314 --> 01:33:05,928
كل يوم، أنت تتنفس
الحرة بسببي.

1009
01:33:06,885 --> 01:33:11,455
أنا أحتفظ بسرك.
- اه سرى اه.

1010
01:33:11,934 --> 01:33:14,196
سري الدموي.

1011
01:33:14,197 --> 01:33:17,329
حسنًا، أفضل من أ
بائعة عاهرة مثلك

1012
01:33:21,073 --> 01:33:22,945
ماركوس
بريستون دولار.

1013
01:33:24,337 --> 01:33:27,819
أنت متهم بتهمتين
بالقتل العمد.

1014
01:33:28,994 --> 01:33:30,386
كيف تدافع؟

1015
01:33:30,387 --> 01:33:33,215
حضرتك،
نحن نعترف بالذنب.

1016
01:33:33,216 --> 01:33:34,825
السيد دولار،
هل تقدم هذا النداء

1017
01:33:34,826 --> 01:33:36,697
بإرادتك الحرة؟

1018
01:33:36,698 --> 01:33:38,176
نعم يا سيدي.

1019
01:33:38,177 --> 01:33:40,788
أنت تفهم أن
الجملة سوف تعطى لك

1020
01:33:40,789 --> 01:33:43,486
سيكون نهائيا دون استئناف.

1021
01:33:43,487 --> 01:33:44,619
أفهم.

1022
01:33:46,272 --> 01:33:49,840
القاضي، السيد دولار يطلب
إذن لمخاطبة المحكمة

1023
01:33:49,841 --> 01:33:51,538
قبل صدور الحكم.

1024
01:33:55,238 --> 01:33:56,239
سأسمح بذلك.

1025
01:34:19,262 --> 01:34:22,308
لقد أنعم الله على أ
أماه الذي فهمني

1026
01:34:25,268 --> 01:34:26,399
وآمن بي.

1027
01:34:29,751 --> 01:34:31,578
علمتني كيف أقرأ.

1028
01:34:32,579 --> 01:34:34,146
علمتني عن الحياة

1029
01:34:35,931 --> 01:34:40,675
أخبرتني أن أبقى فضوليًا،
استمر في طرح الأسئلة ،

1030
01:34:43,590 --> 01:34:46,331
أنه في النهاية،
الخير يجب أن يقود الطريق.

1031
01:34:48,465 --> 01:34:51,511
علمني والدي أن الرجل
ولم يكن إلا على قدر كلمته،

1032
01:34:53,731 --> 01:34:56,647
لم تكن هناك حاجة لهذا العمل الشاق
بغض النظر عما فعلته في الحياة.

1033
01:34:58,649 --> 01:35:00,302
وتلك العائلة...

1034
01:35:00,303 --> 01:35:01,782
- صباح با.
- ...كان كل شيء.

1035
01:35:01,783 --> 01:35:03,479
صباح الخير يا بني.

1036
01:35:03,480 --> 01:35:06,048
لقد أحببتهم
كلاهما كثيرا...

1037
01:35:07,919 --> 01:35:09,486
وقد أحبوني.

1038
01:35:13,925 --> 01:35:16,231
أخذت حياتهم
من قبل أربعة رجال أرادوا

1039
01:35:16,232 --> 01:35:17,842
لسرقة خيولنا.

1040
01:35:20,279 --> 01:35:21,803
واحد فعل هذا بي.

1041
01:35:26,503 --> 01:35:27,809
بطريقة ما نجوت.

1042
01:35:30,681 --> 01:35:31,987
عندما آتي إلى،

1043
01:35:35,033 --> 01:35:36,818
والدي كان ميتا...

1044
01:35:38,471 --> 01:35:40,647
وذهبت جميع خيولنا.

1045
01:35:42,388 --> 01:35:45,304
ذهبت إلى المنزل
للعثور على أمي.

1046
01:35:48,612 --> 01:35:50,353
لقد قتلوها أيضاً.

1047
01:36:00,406 --> 01:36:03,017
دكتور جينسبيرج ودكتور دورسي
هنا أقول أن هناك شيئا

1048
01:36:03,018 --> 01:36:04,367
خطأ داخل رأسي.

1049
01:36:05,847 --> 01:36:07,239
ربما كانوا على حق.

1050
01:36:08,153 --> 01:36:09,546
لا أعرف.

1051
01:36:13,942 --> 01:36:15,551
وعندما غادرت البعثة،

1052
01:36:15,552 --> 01:36:16,988
لم يكن لدي أصدقاء.

1053
01:36:18,860 --> 01:36:20,687
لذلك أعتقد أنني اختلقت بعض الشيء.

1054
01:36:22,820 --> 01:36:24,648
الأشخاص الوحيدون الذين قتلتهم

1055
01:36:25,736 --> 01:36:28,913
وكان الرجال الذين
قتلت أمي وأبي.

1056
01:36:29,871 --> 01:36:33,222
القانون لن يفعل ذلك
عاقبهم ففعلت.

1057
01:36:43,058 --> 01:36:44,581
إذا كان هذا يجعلني مجنونا،

1058
01:36:48,454 --> 01:36:49,934
أنا مذنب كما اتهم.

1059
01:36:54,330 --> 01:36:56,897
السيد دولار، متى
تم العثور على المتهمين مذنبين

1060
01:36:56,898 --> 01:36:59,813
بالقتل من الدرجة الأولى
في إقليم أريزونا،

1061
01:36:59,814 --> 01:37:02,773
القانون يفرض عقوبة
من الموت شنقا.

1062
01:37:04,035 --> 01:37:05,906
ولكن بسبب
الظروف المخففة

1063
01:37:05,907 --> 01:37:07,778
من حالتك النفسية،

1064
01:37:08,997 --> 01:37:10,345
لقد سمح لك

1065
01:37:10,346 --> 01:37:12,260
للاعتراف بالذنب ل
تهمة أقل،

1066
01:37:12,261 --> 01:37:13,609
القتل العمد,

1067
01:37:15,220 --> 01:37:18,006
الذي يعطيني المزيد
الحرية عند الحكم.

1068
01:37:20,225 --> 01:37:23,967
أنا هنا أحكم عليك
إلى خمس سنوات تحت المراقبة

1069
01:37:23,968 --> 01:37:28,319
خلال هذا الوقت سوف
الخضوع للتقييم النفسي

1070
01:37:28,320 --> 01:37:32,280
والاستشارة على النحو المنصوص عليه
بقلم الدكتور جينسبيرج والدكتور دورسي.

1071
01:37:35,545 --> 01:37:38,374
لقد أمر بذلك.

1072
01:37:46,643 --> 01:37:49,775
ماذا تفعل واقفاً
هناك؟ لدينا المزيد من العمل للقيام به.

1073
01:37:49,776 --> 01:37:50,821
ابقِ في مكانك.

1074
01:37:52,779 --> 01:37:56,000
دالاس، أنا مدين لك بالكثير.

1075
01:37:57,784 --> 01:38:00,570
بلطف استقبلني، علمني.

1076
01:38:02,441 --> 01:38:03,878
لقد كنت صديقا جيدا.

1077
01:38:05,967 --> 01:38:08,099
ولكن الوقت قد حان
لتتمكن من الركوب.

1078
01:38:09,492 --> 01:38:11,362
إنه مكاني.

1079
01:38:11,363 --> 01:38:13,104
اشتريتها، عادلة ومربعة.

1080
01:38:14,366 --> 01:38:15,628
لا، انها لي.

1081
01:38:17,282 --> 01:38:18,544
لقد كان دائما كذلك.

1082
01:38:22,418 --> 01:38:23,767
قد لا يعود.

1083
01:38:25,203 --> 01:38:26,639
هذا ما أريد.

1084
01:38:30,992 --> 01:38:33,081
سأغلق عيني
والعد إلى 10

1085
01:38:34,909 --> 01:38:36,911
عندما أفتحها،
أريدك أن تذهب...

1086
01:38:38,390 --> 01:38:39,739
من أجل الخير.

1087
01:40:13,964 --> 01:40:16,097
كنت أخشى أنك لم تكن...

1088
01:40:22,886 --> 01:40:25,410
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك...

1089
01:40:28,283 --> 01:40:29,936
مرة أخرى إلى الأبد.